〈美中簽約〉劉鶴捎來習近平長信:願與川普保持密切聯繫

習近平致信川普全文(圖片:AFP)
習近平致信川普全文(圖片:AFP)

歷時近兩年多的美中貿易戰終於在週三 (15 日) 立下里程碑,美國總統川普和中國國務院副總理、貿易代表劉鶴於美國白宮東廳正式簽署美中第一階段協議文本。

在川普與副總統彭斯致詞後,劉鶴宣讀中國國家主席習近平致川普信函,指出這項協議為兩國提供解決方案,劉鶴更個別強調,中國將遵守其在第一階段協議中所作的承諾,並補充說,該協議對兩國和世界都有利。

信函中指出,中國將朝向更大的方向開放,呼籲中美保持關係健康穩定、發展符合雙方利益,強調這需要雙方共同努力,美中相向而行,習願意與川普保持密切的聯繫。

美國總統川普和中國國務院副總理劉鶴於美國白宮東廳正式簽署美中第一階段協議文本 (圖片: AFP)
美國總統川普和中國國務院副總理劉鶴於美國白宮東廳正式簽署美中第一階段協議文本 (圖片: AFP)

劉鶴更表示,中國承諾在未來兩年內每年購買 400 億美元的美國農產品,但當市場需求激增時,中國企業可能會向美國購買更多產品。

信函朗讀全文如下:

劉鶴:「感謝川普總統,以下我宣讀習主席向川普帶來的口信」

「總統先生你好,

在中美雙方簽約第一階段經貿協議之際,我委託劉鶴副總理帶去我對你的誠摯問候。

正如我在去年 12 月 20 日同你通話時指出,中美達成第一階段經貿協議有利於中美兩國,有利於世界。這也說明中美雙方完全可以在平等和相互尊重的基礎上通過對話磋商,找到有關問題的妥善處理和有效解決辦法。

下一步雙方要把協議落到實處,發揮積極作用,推動中美經貿合作,取得更大的進展。

保持中美關係健康穩定發展、符合雙方利益,需要雙方共同做出努力。

本著這一精神,希望美方公平對待中國企業、正常貿易和投資活動。支持兩國企業、科研機構、學校等開展合作,促進中美互信與合作。

中方願與美方相向而行,我願與你保持密切的聯繫。相信在我們共同引領下,中美關係在新的一年,能夠給兩國人民帶來更多利益和實惠。

再過幾天就是中國農曆春節了,我和我的夫人彭麗媛祝總統先生、梅蘭妮亞女士和家人新春快樂、諸事順遂。」


延伸閱讀