日本央行原田：不擔心安倍刺激計畫可能激增的債務

日本央行審議委員原田泰週四 (5 日) 表示，日本央行應繼續其當前的貨幣刺激政策，以幫助物價及利率上升，不過，他並未呼籲更進一步的寬鬆行動。

對於首相安倍晉三所宣布的財政刺激，原田似乎也相當贊同，他表示，對目前公共債務的規模並不擔心。

安倍計畫中的新刺激計畫，總體規模達 26 兆日圓，根據媒體取得的計畫草案，為此將提供多達 4.3 兆日圓的額外預算。投資人正密切關注，其中會有多少金額源自新的債券融資。

原田泰在日本南部大分縣向商界領袖講話時表示，在衡量債務違約風險時，必須考慮政府資產。日本的未償還債務在已開發國家是最多的，但整體財政淨資產來看，卻更為健康，這可由政府持有的資產，如美國債券、外匯存底與相關資產上反映出來。

外界對日本央行長期的寬鬆做為有諸多批評，認為這耗盡了可用的彈藥。但原田強調，銀行業的困境是「結構性問題」，是由較高的儲蓄和貸款需求走弱所造成的，就算提高利率也無濟於事。

他表示，日本別無選擇，只能堅持當前的貨幣寬鬆政策，耐心等待通膨回歸，現在升息只會引發通縮心態。

原田說，如果提高利率，可能會降低借款需求，導致物價下跌、日圓上漲，引發衰退和破產，這將導致銀行業的信貸成本上升。

根據當前政策，央行的目標是目標是引導短期利率維持在 - 0.1%，10 年期公債殖利率在零附近。在 10 月政策會議上，央行維持利率不變，但微調了前瞻指引，並稱只要有必要，就會維持超低利率甚至會降息。