英工黨影子財相國會讀《毛語錄》 諷歐思邦擬賣祖產給中國

英國影子財相麥康唐奈(左圖)，將《毛語錄》擲向財相歐思邦(右圖後右三)，諷刺他推出靠攏中國的政策。  圖片來源：香港明報

英國財相歐思邦周三(25日)在國會下議院發表秋季預算報告時，工黨影子財相麥克唐奈(John McDonnell)朗讀《毛語錄》，並將這本「小紅書」拋向財相歐思邦，譏諷他「向錢看」，計劃將英國的國家資產賣給中國。

《星島日報》報導，在歐思邦宣布英國政府將新核電廠及高鐵等重要基建計畫賣給中國國營投資者時，麥克唐奈從上衣掏出一本《毛語錄》，諷刺它可協助歐思邦應付他「新得到的同志」。中國近年成為英國等西方國家的親密貿易夥伴，英國政府曾表示中國投資者將有助推動英國的經濟。

麥克唐奈指「歐思邦盡可能出售手上任何公共資產，而我們知道排頭位購買的是誰。我從未想像過在國有化問題上，一個保守黨的財相會勝過我，但我們唯一的分別是我想將火車等服務的擁有權交回英國人民。」他又說：「為了協助歐思邦同志應付他新得到的同志，我為他帶來了《毛語錄》。」

之後，麥克唐奈說要引述《毛語錄》，此舉引起一片嘩然，逼使下議院議長伯科表示：「肅靜，我想聽聽書怎樣說。」於是麥克唐奈打開小紅書說：「讓我引述毛澤東，這絕少在議院發生。我們必須向一切內行的人們(不管甚麼人)學經濟工作。拜他們做老師，恭恭敬敬地學，老老實實地學。不懂就是不懂，不要裝懂。」相關段落出自毛澤東1949年6月發表的《論人民民主專政》。

麥克唐奈隨後把《毛語錄》拋向歐思邦。歐思邦對對方的舉動顯得難以置信，即時反擊：「影子財相竟站在國會發言處，逐字逐句朗讀《毛語錄》。看，這是有他親筆簽名的《毛語錄》，問題出在有半數影子內閣曾被送去再教育。」歐思邦的言論直指今年9月工黨激進左翼黨魁科爾賓上台觸發黨內分歧，導致影子內閣半數成員辭職一事。

香港《明報》綜合外媒報導，這番唇槍舌劍在議事堂內引起一陣騷動。有工黨影子內閣成員批評，麥克唐奈應集中批評執政保守黨削減開支的問題，其出人意表的舉動分散了焦點。影子商務大臣烏穆納稱，不明白麥克唐奈為何選擇引用共產黨人的言論。有評論員發表文章，指毛澤東在大躍進期間造成4500萬人因饑荒死亡，在英國民意殿堂引用其言論十分不妥。麥克唐奈回應稱不會為抨擊當局道歉，不過願向覺得受其冒犯的人致歉。

麥克唐奈接受天空電視新聞訪問時表示，希望用《毛語錄》令歐思邦陷入窘境，突出對保守黨的批評，「保守黨似乎想讓中國將英國許多資產國有化，但同時不容許英國政府將資產公有化或下放投資，我想嘗試傳達那一點」。麥克唐奈的發言人稱，引用《毛語錄》是在「集體討論」時想出的主意，純粹為開玩笑，「不代表任何隱藏信念」。麥克唐奈上載YouTube的議會片段中亦刪去與《毛語錄》相關的片段。

麥克唐奈經常語出驚人而受到批評，他曾宣布不惜「在嘔吐物中游過」，以投票反對削減福利。另據報他曾在一個工會活動宣稱「希望返回1980年代，以刺殺(當時首相)柴契爾夫人」。