機器人與自動化學會主席Raja Chatila先生致辭

新浪科技訊 11月23日消息，2015世界機器人大會今日在國家會議中心開幕。來自美國、德國、法國、日本、韓國等國家，香港特別行政區、澳門特別行政區和台灣地區 等16個國家和地區的高校、科研機構、企業的代表，以及青少年機器人邀請賽的選手，12個國際組織的代表出席了此次大會。

國家副主席李源潮宣讀完習近平主席賀信和李克強總理批示后，電氣與電子工程師協會、機器人與自動化學會主席Raja Chatila先生致辭。以下為大會實錄：

Raja Chatila： 尊敬的李源潮副主席，尊敬的中國科協主席，尊敬的北京市市長，各位嘉賓、女士們、先生們，各位朋友們，我謹代表電氣和電子工程師協會、機器人和自動化學會，向中國科學技術協會、工業和信息化部、北京市人民政府對組織此次歷史性的盛會“2015世界機器人大會”表示祝賀。此次大會是由電氣和電子工程師協會、機器人和自動化學會以及其他國際組織支持的會議，同時也感謝邀請我在此次開幕式發表演講。

IEEE機器人和自動化學會是一家擁有12000名會員的國際組織，近30年來一直支持機器人和自動化領域的研究、創新、教育和傳播。

女士們、先生們，如今人們普遍意識到我們正在見證一場由快速改變社會的信息技術帶來的新革命。誠然我們確實永久的利用信息技術，不僅是在辦公場所、辦公室還是公司，不管我們從事怎樣的活動，即使在家、在日常生活中，每個人也都彼此互聯。我們在全球範圍內形成了持續永久的溝通，不久之后物體之間也將通過物聯網實現互聯互通。然而，另一場革命也在進行。它的徵兆在幾年間一直若隱若現，它不僅是信息的革命，也是行動的革命。物體之間不僅將生溝通，而且將在現實世界開展行動，這便是技術引發的革命，這也是行動的科學。機器人不僅改變我們的知識，而且改變我們的行動，他們已經在一些工廠得到應用，在這些工廠裏他們轉變生過程，實現更為靈活的自動化，和普通工人一起工作，從而重塑了工廠的未來。它們已經開始輔助外科醫生開展更為安全的微創手術，它們在探索火星，幫助人類在危險的海下環境開展作業。正如全自動汽車一樣，未來幾年它們將以更安全的方式搭載我們穿越公路和街道，也將以更快的速度實現物品的空運，它們將被用於農場和農田以改進農業，同時也將在施工場地得到應用，它們將被用於干預災害，此外它們將被用在公共場所和家庭環境中，為我們提供幫助、娛樂以及新的服務，這是一場科技革命也是信息和行動的革命，將滲透我們的生活、將挑戰社會，改變工作模式。塑造全新的業，培育全新形態的創新型企業，可能成為發展中國家實現新增長高度的契機，也將就如何將新型機器整合進人類社會帶來一些新穎的問題。

今天，世界機器人大會在北京召開，彰顯了世界各國對機器人技術的關注。我們的目標是推動機器人科技造福全人類！謝謝大家！