生產過剩 象牙海岸大砍可可豆收購價格逾三分之一

世界上最大的可可生產國象牙海岸，由於預期全球連續第二年產量供過於求，造成價格下跌，因此將本季的農民收入大砍超過三分之一。

農民將從本月開始的兩個大宗年度採收季中獲得每公斤 700 中非法郎（1.23 美元）的保證價格，而去年同期為 1100 中非法郎，Le Conseil du Cafe-Cacao 主席 Lambert Kouassi Konan 週日在商業首都阿比尚告訴記者。這個價格與生產者在 9 月底的前 6 個月內的小額收成相同，也是 2012 年以來的最低價格，當時國家改革了可可產業以維持對農民有更好的補償。

Konan 表示，如果總統 Alassane Ouattara 當時不同意暫停出口商登記稅來支撐價格，那麼價格會更低。

他說：「目前所有可可生產國都是生產過剩。這意味著我們處於一個繼續下跌的市場。」

價格不定的作物

可可期貨在截至 4 月的過去一年中下滑了 40% 以上，並且一直在努力回升，部分原因在於象牙海岸和鄰國加納兩國生產商的豐收，加劇了全球可可豆過剩的預期。根據《彭博社》對上週 10 位交易員、分析師、經紀商和研磨商的調查數據的中位數估算，全球供應量在 2017-18 產季可能會超過需求量 97500 噸。

Konan 說，研磨商已經建立了足夠的庫存，即使全球產量下跌也不足以支撐價格走高。

「我們非常悲觀地設定了這個價格，」Konan 說，「象牙海岸的產量突飛猛進，其他國家的產量也有所增加，可可豆大量過剩，價格下滑。」

位於象牙海岸西部 Duekoue 的農民合作組織負責人 Robert Kongo 表示，政府決定的農產品價格對成千上萬種植豆類的農民而言遠遠不足。

Kongo 在公佈價格後表示：「我們一點也不開心，我們期待的價格比這個高。700 法郎，對我們來說不是一個好的數字─很難靠這樣的價格養家。」

邊境監督

Konan 說，在週日宣布減價之前，象牙海岸總統 Ouattara 與加納總統 Nana Akufo-Addo 磋商縮小兩國之間的價格差距。加納選擇保持價格不變，也就是去年 10 月以來的 1725 美元 / 噸，新產季也無意降低，從而增加了自鄰國走私的可能性。

「如果加納維持象牙海岸的價格，很明顯可可將會大批輸入至這個國家，」Konan 說，「總統們已經討論過。雖不知道結果，但我認為肯定會達成協議。」

他說，可可調查機構向安全部隊提供了 15 輛車，以加強對邊境地區的監視。

加納將於 10 月 13 日開始新一季的採購活動，被稱為 Cocobod 的 CEO Joseph Boahen Aidoo 在 9 月 29 日表示。

Aidoo 說，「減價是不可能的。」監管機構「是保護農民免受衝擊的後盾」。