挑戰Google 大神！亞馬遜也要推出機器翻譯服務

亞馬遜 (AMZN-US) 的雲計算部門正透過 AWS，將自家網站或 APP 轉為其他語言的技術，為企業提供服務，預期此舉將挑戰「Google 大神」的翻譯服務。

亞馬遜兩年前收購翻譯新創 Safaba，並延攬 Safaba 聯合創辦人 Alon Lavie 加盟亞馬遜，位於匹茲堡的機器研究部門斷鑽研機器學習演算的翻譯法後，已在內部使用此翻譯工具，翻譯自家產品資訊。

機器翻譯領域過去 2 年中精益求精，機器的深度學習是一種人工智能，涉及到許多數據 (例如標有翻譯的文本片段) 的軟體系統，稱為神經網路，然後讓神經網路對新數據進行預測。   

亞馬遜的機器翻譯技術，提供多種不同語言的信息。目前公司正準備透過亞馬遜網路服務 (Web Services) 為企業服務，並預估將在今年 11 月的拉斯維加斯年會之前召開發布會。

AWS 首季營收 36.6 億美元，旗下提供超過 70 種服務，例如：線上即時會議、雲端運算、語音辨識等。

除了亞馬遜將為企業推出的翻譯服務外，Google 和微軟也都提供翻譯服務，最為網友常用的 Google 翻譯，於 2008 年啟動服務，是以單字為基礎的翻譯系統，最近導入機器學習演算法翻譯，提高不同語系翻譯的準確度，以及語意的流暢度。此外，臉書 (FB-US) 也開發機器翻譯技術，用於自家的主要應用程式。例如： 翻譯年糕。

亞馬遜 AWS 雲服務最近推出了一系列人工智慧技術相關的服務，如物體識別工具，文本語音轉換工具等，預期推出翻譯服務後，將有助於 AWS 進一步拓展營收。