家庭原因為由 紐西蘭總理閃辭 推薦副總理繼任

擔任紐西蘭總理 8 年的約翰基 (John Key) 周一 (5 日) 突然以「家庭原因」為由，宣佈辭任總理及執政國家黨黨魁，形容這是他作出的最艱難決定。他將於下周一 (12 日) 向總督遞交辭呈，國家黨同日選出新任黨魁繼任總理，約翰基表明支持副總理兼財長英格利希 (Bill English) 繼任。

據香港文匯報、明報綜合外媒報導，約翰基表示，現在是他離任的最適當時機，希望有更多時間陪伴妻子布羅娜及 2 名子女。他指自己建立了具備能力、責任感及團結的內閣，是他引以為榮的成就之一，「這對國家黨下任領導人來說是一大遺產」。他承認暫未確定未來動向，但重申暫不會辭任國會議員，避免引發補選。

他並表示，趁此機會讓國家黨領導層「換血」，以第 4 次贏得大選。他相信外界會對他作出合適的評價，並計劃離開政壇後加入商界。

國家黨將在下周一選出約翰基的繼任人。約翰基稱，若要他推舉，他會支持副總理兼財政部長英格利希 (Bill English) 繼任總理一職，不過最終仍會尊重黨的決定。

約翰基現年 55 歲，擔任國家黨黨魁 10 年，並於 2008 年全球經濟危機之時當選總理並連任至今，是紐西蘭歷來最受歡迎的總理之一。全球經濟陷入危機，紐西蘭毋須大幅削減開支，並讓國家財政預算錄得盈餘，被視為他任內的成果。不過，約翰基早前指出，未能推動「跨太平洋伙伴關係協定」(TPP) 生效，以及未能通過更換國旗是他從政生涯的遺憾。

此外，在基督城經歷兩次大地震時，約翰基應對得宜，表現備受讚賞，人氣持續高企，外界曾普遍相信兩度成功連任的約翰基，將會再次角逐連任。

民調也顯示，如果約翰基繼續帶領國家黨，將是紐西蘭歷來首名總理帶領政黨第 4 度勝出國會選舉，但他稱不會考慮這些紀錄。

紐西蘭最大反對黨工黨的黨魁利特爾 (Andrew Little) 在 Twitter 祝福約翰基將來的發展，讚揚對方在全球不穩定時期致力為國家服務，將以其成就為榮。澳洲總理特恩布爾亦大讚約翰基是出色的國家領袖。

紐西蘭政治專欄作家詹姆斯認為，約翰基的決定改變了紐西蘭政治形勢，在野工黨及綠黨有機會擴大影響力，但因兩者支持率不足以合組政府，預計國家黨可望繼續執政。

紐西蘭優先黨黨魁彼得斯 (Winston Peters) 則質疑，約翰基辭職是因國家經濟並沒政府所指那樣好。

有傳言指布羅娜與約翰基早前到夏威夷度假，慶祝結婚 32 周年時，曾向丈夫發出最後通牒，不過約翰基否認，只承認兩人曾在度假時談及未來去向，又指妻子在他出任總理期間為他犧牲太多，子女也因他的身份而遭侵擾及面對龐大壓力，他非常感謝家人對他不離不棄。