Emefcy Group Ltd (ASX:EMC)簽約戰略性中國區域合作夥伴- 打開通往夢寐以求的北京及其周邊4個省份的大門

Emefcy Group Limited (ASX:EMC) (簡稱 "Emefcy")欣然宣布，與北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Beijing Sinorichen Environmental Protection Corp. Ltd.）(簡稱 "Sinorichen")簽約關於在北京和中國北部地區分配和應用曝氣膜生物反應器 ("MABR") 為載體的污水處理方案的合作。北京神州瑞霖環保科技股份有限公司是一家致力於污水處理諮詢及工程服務的一流公司。合作關係標誌著在未來 5 年將有多至 10 萬個曝氣膜生物反應器裝置投入使用，每天的處理能力最多至 35 億升。

此項合作是近幾個月來這家公司簽署的第二份戰略性合作分配合約，標誌著 Emefcy 曝氣膜生物反應器為載體的技術擁有越來越高的認知度，正應對了中國偏遠山區所需要的性價比高的污水處理方案。

此項目的展開將即刻以 Emefcy 曝氣膜生物反應器為載體的系統應用開始，每天的處理能力達 2 萬升，並且提供處理數據以快速獲得北京地區的認證。獲得北京地區的批准對 Emefcy 來說非常具有含金量，因為北京地區對於污水處理的標準最高。它的標準被全中國認可，並且特別是在北京及其周邊的省份，代表著約 5 千萬的農村人口。

據中國政府在今年早些時候公佈的五年計劃（簡稱 "計劃"），新的農村污水處理工廠將於今後的 3-5 年建立，約可以支持北京及其北部 4 個省份的 5 千萬人口。 Emefcy 僅在北京一個地區可能獲得的總營收預計將超過 7500 萬澳元，在其餘相鄰省份的收入則將最多至 13 億澳元。

"我們非常高興與中國經驗如此豐富的合作夥伴簽約，並且他們所在的地區在整個中國擁有如此廣泛的影響力和對 Emefcy 方案的接受度，"Emefcy 的執行主席 Richard Irving 說。 "密雲地區是中國最先進的地區之一，而我們的合作夥伴北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）代表著與中國地區良好合作關係的縮影，這加速了技術在其他省份的應用。"

北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）憑藉它完善的污水處理諮詢和它的 EPC 服務業務，將曝氣膜生物反應器為載體的污水處理系統應用於北京的偏遠地區和中國北部。對於未來所有的合作合約，北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）將向 Emefcy 購買曝氣膜生物反應器的裝置，在 Emefcy 的技術指導下將它們組合成一個完整的處理系統，並且提供持續的設備維護和 / 或相關的服務。

一旦密雲地區的實驗項目達到預期的表現水準，並且得到認證，合約雙方將立即展開一個多階段計劃的實施。在第一階段，北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）表示，他們將 Emefcy 曝氣膜生物反應器為載體的系統安裝於最多至 70 個偏遠地區，每個系統的合約價值從 5 萬澳元至 25 萬澳元不等。在第一階段的實施過後，北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）表示，他們意圖將 Emefcy 曝氣膜生物反應器的污水處理方案推廣至中國北方市場。

Emefcy 曝氣膜生物反應器裝置將首先在公司以色列的製造廠生產，並於這一季度末之前安排運輸。正如之前通告的，Emefcy 正在江蘇地區的項目獲取批准執照和在建立製造廠的過程中。在中國的第一個生產線預計於 2017 年第二季度之前落實。

第一個北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）曝氣膜生物反應器為載體的系統將在 2016 年第四季度被任命。北京地區的認證預計在 2017 年第三季度完成，並且在全國范圍內有非常大的影響，從而促進 Emefcy 曝氣膜生物反應器的產品在中國北部地區的銷售。

"Emefcy 投入了大量的資源，並且開始佔領中國偏遠地區重要的污水處理市場。簽署我們的第二份合約並且安裝演示設備，是在偏遠地區污水處理市場利用曝氣膜生物反應器技術受歡迎的又一佐證。我們期待與北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）共同協作，將他們強大的基礎技術和商業知識與 Emefcy 的創新技術方法相結合，創造出一個比其他類似污水處理系統運營成本更低、並且可以達到北京對水的嚴格的高標準。"，Emefcy 的銷售副經理 Ilan Wilf 說。

"我們期待在密雲地區項目中驗證 Emefcy 的創新曝氣膜生物反應器技術，" 北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）的副總經理田先生說。 "我們選擇它是因為與其他市面上的處理方案相比，它的設計簡單、擁有易操作的運營方式並且能耗低。演示系統的目標在於以每立方米最低的成本達到北京對於污水處理的嚴格高標準。北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）一直以來都致力於將最有效的污水技術和解決方案投入市場。Emefcy 曝氣膜生物反應器技術與北京神州瑞霖環保科技股份有限公司（Sinorichen）強大的工程、技術知識以及執行能力相結合，締造了一個非常強大的團隊，為客戶創造出行業中最佳的解決方案。"

請進入以下網站瀏覽全文：
http://abnnewswire.net/lnk/25G2LGM4

美國 Richard Irving 執行主席 電郵: richard@emefcygroup.com 電話: +1-408-382-9790 以色列 Eytan Levy 董事總經理兼首席執行官 電郵: eytan@emefcygroup.com 電話: +972-4-6277555 澳大利亞 Ross Kennedy 公司秘書 電話: rossk@emefcygroup.com 電話: +61-409-524-442