美交易員「誘騙」定罪 全球首例 高頻交易剉著等

美國交易員科夏涉嫌在黃金、粟米、大豆、外匯及原油的期貨市場，投下打算隨後取消的大量小額訂單，以欺騙其他交易員。他被芝加哥一個陪審團3日裁定12項罪名成立，成為首名在全球大宗期貨商品市場上進行「誘騙」而被定罪的人，是美國當局打擊電腦欺詐交易的里程碑。

香港《文匯報》綜合外電消息，53歲的科夏被控6項大宗商品欺詐及6項誘騙罪名，前者每項最高可判入獄25年及2.5萬美元(約19.4萬港元)罰款，後者每項最高可判10年監禁及100萬美元(約775萬港元)罰款。法官萊寧韋伯定於明年3月宣判。

證券及大宗商品交易法律專家施梅爾茨表示，這宗案件澄清了「誘騙」的定義，指當某人使用程式自動取消進行中的交易，已可定罪，相信高頻交易員會有所警惕。紐約股票交易公司Trillium Trading顧問費里德曼稱，案件為美國商品期貨交易委員會(CFTC)提供新工具，檢舉交易員不法行為。

芝加哥前聯邦檢察官伊斯特德則指，此案有助交易機構高層、律師、風險管理顧問及相關人員，進一步了解檢察官如何展開刑事調查及起訴。

「誘騙」是指快速投下打算在交易執行前取消的訂單，通過創造需求假象，欺騙其他投資者。美國當局及交易所長期禁止這種做法，但直至2010年的金融改革中才明令取締。