能源盤後─華爾街烏雲籠罩 原油期貨小幅收低

原油期貨周四小幅收低。由於科技公司盈餘疲弱，美國經濟報告錯綜，華爾街股市因而下跌，重燃了能源需求擔憂。

紐約3月原油收低3美分至每桶73.64美元。稍早則一度上漲至每桶74.49美元。

全球股市周四開盤上漲，反應歐巴馬總統有關創造就業是今年第一要務的談話。但華爾街隨後失去了早場的動能，大幅下跌。道瓊一度大跌近180點，而後回穩。

周三，因擔憂中國採取行動，減緩經濟成長，且報告顯示美國汽油與蒸餾油庫存增加，原油價格因而收低。今早股市上漲，則支撐了能源價格走高。

能源資訊局(EIA)公布，上周汽油庫存增加200萬桶，蒸餾油庫存增加40萬桶。

煉油廠產能使用率仍處於記錄低點。分析師說，儘管煉油廠產能使用率仍偏低，但上周汽油與蒸餾油庫存則增加，顯示原油產品需求疲弱。

周四，天然氣期貨下跌。美國能源部說，1月22日結束的一周，美國天然氣庫存減少860億立方尺。而接受Platts公司調查的分析師平均預估，天然氣庫存為減少1070至1110億立方尺。

3月天然氣期貨收低8美分，或1.5%，至每百萬Btu 5.14美元。該合約稍早一度下跌至5.06美元低點。

其他能源方面，3月熱燃油上漲0.33美分至每加侖1.93美元。3月汽油下跌1.7美分至每加侖1.93美元。