愛爾蘭財長:2010年預算赤字占GDP比例將升至32%

愛爾蘭財長Lenihan 30日表示，愛爾蘭政府2010年預算赤字占GDP比例將升至32%，不過其有信心在2014年前將該比例削減至3%以下。

綜合媒體9月30日報道，愛爾蘭財長Brian Lenihan 30日表示，愛爾蘭政府2010年預算赤字占GDP比例將升至32%，因國內銀行業援助成本與日俱增。

Lenihan在一份聲明中稱，政府將于11月早些時候宣布一項新的4年預算方案，計劃通過采取一些措施將2014年預算赤字占GDP比例降低至3%，Lenihan表示，這份預算計劃將重鑄債券投資者信心。

Lenihan表示，“修復愛爾蘭銀行系統所需最終成本的明確將使投資者對愛爾蘭政府恢復長期公共融資穩定性更有信心。”

不過，Lenihan表示，愛爾蘭國庫管理局(National Treasury Management Agency，簡稱NTMA)不愿按計劃于10月和11月發售債券。這也暗示政府不能保證借款成本將很快下降。

Lenihan表示，政府在2011年底之前無需再次借款。其表示，“我聽取了NTMA建議...國庫在2011年6月底之前擁有充足資金。”“NTMA將于2011年早些時候以正常方式重回債券市場。

債券市場參與者對此舉表示歡迎。

ING Bank利率戰略分析師Padhraic Garvey表示，“這是一個明智的決定，債券拍賣已成為近期市場擔憂的焦點。”其表示，“這也顯示出2010年融資已經完成。NTMA對2011年預備資金有充足把握，但現在結束2010年債券拍賣是個好選擇，尤其當愛爾蘭政府無需現金之時。”

Lenihan表示，愛爾蘭截至2010年第政府債務占GDP比例為98.6%，但如果將國家養老儲備基金（National Pensions Reserve Fund）和國家資產管理局（National Asset Management Agency）所持資產考慮在內，債務比例為70.4%。

愛爾蘭央行早些時候表示，營救Anglo-Irish Bank將花費300億歐元資金，高于先前估計的230億歐元，同時，該行可能需進一步融資需求。

Lenihan表示，2010年銀行援助成本占GDP比例為20%，如果剔除這筆費用，愛爾蘭預算赤字將符合先前預期。其表示，我今天希望向包括歐洲同盟在內的所有人強調一點，愛爾蘭仍決心在2014年前將赤字占GDP比例削減至3%以下。

(武穎 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235