能源盤後─股市重創 原油跌至一個月低點 收低1.54美元

紐約原油價格下跌至一個月低點。歐巴馬總統提議限制金融機構承擔風險，及預期中國將要升息，美國股市因而連續第三天下挫，拖累原油價格隨之下跌。

由於政府計劃禁止銀行業交易自己的帳戶，美國股市大跌，原油價格亦大跌達2.3%。美國能源部昨日說，上周美國煉油廠設備使用率為78.4%，為自1989年以來，扣除大四洋颶風季時期，最低水準。

分析師說，因為歐巴馬政府提議管理金融業的不確定性，各個市場均彌漫了緊張氣氛。中國的消息亦為本周的一項重要因素。

紐約3月原油下跌1.54美元，或2%，收於每桶74.54美元。盤中觸及74.33美元，創12月23日以來最低水準。但原油價格仍較去年同期大漲71%。

由於股市下跌，創傷了投資人信心，美元走強，降低了原油做為替代性投資工具的吸引力，3月原油本周下跌了4.9%。

分析師說，歐巴馬總統的計劃將影響銀行所做的商品交易。他們將必須出售商品交易，或加以分割。最糟情況是退出這個資產交易業務。

紐約2月黃金期貨下跌13.50美元，或1.2%，收於每盎司1089.70美元。這是今年首度收盤低於1100美元。

中國大陸第四季經濟成長達10.7%，引發投資人擔憂他們可能升息，避免經濟過熱。中國為全球第二大能源消費國，僅次於美國。

高盛公司分析師說，我們相信，由於政策緊縮，中國的石油需求將自目前水準減緩。

美國能源部說，上周汽油庫存增加395萬桶至2.274億桶，創2008年3月以來最高。汽油，原油與蒸餾油庫存均高於五年平均水準。

該報告亦顯示，過去四周，美國燃料消費較去年同期下降1.8%。

分析師說，能源價格仍有進一步下跌的空間。一年此時的庫存水準仍高，需求則疲弱。