參雞湯輸華 中韓達協議 研為泡菜進入中國創造條件

李克強在首爾國會議員會館與韓國國會議長鄭義和共同出席「中國旅遊年」閉幕式並致辭。  圖片來源：香港文匯報

中國國務院總理李克強昨(1)日在首爾國會議員會館與韓國國會議長鄭義和共同出席「中國旅遊年」閉幕式並致辭指出，兩國旅遊發展可以帶動消費，為人民帶來信心和就業。他表示，此行中，中韓達成了關於中國進口韓國參雞湯的協議，而且雙方正在研究有關標準為韓國泡菜進入中國創造條件。

香港《文匯報》援引中通社報導，李克強在致辭中祝賀2015「中國旅遊年」在韓國順利圓滿舉辦。他表示，旅遊不僅是經濟活動，也是人文交往。中韓兩國地理相近、人文相親、心靈相通，自然和人文景觀豐富獨特。兩國互為海外旅遊最大目的地國，一年人員往來突破千萬人次。「中國旅遊年」在韓國成功舉辦，這不是終點，而是新的起點。明年「韓國旅遊年」將在華舉辦，中國政府鼓勵更多中國公民到韓國旅遊，也歡迎韓國民眾赴華，造訪中國的名山大川。

李克強在講話中表示，願意看到越來越多的中韓旅遊者、也是消費者互訪。此行中，中韓達成了關於中國進口韓國參雞湯的協議，而且雙方正在研究有關標準為韓國泡菜進入中國創造條件。他說，中國人很欣賞韓國的美食。他想告訴中國遊客早一點來韓國旅遊，希望大家先吃為快、先睹為快。中韓雙方即將建成自貿區，也希望韓國遊客到中國去。中國消費品也有適合韓國遊客、消費者的地方，特別是中國名山大川值得韓國遊客去旅遊。

李克強指出，當前世界經濟復甦進程艱難。旅遊業的發展不僅可以拉動增長、創造就業，也能促進消費，穩定信心。希望中韓旅遊業加強交流互鑒，拓展更多商機，共創中韓旅遊合作的嶄新未來。

鄭義和在發表講話時指出，中國旅遊年成為了進一步發展韓中關係的契機，希望2016韓國旅遊年也取得豐碩成果，使韓中兩國人民成為更加親密的「鄰居」。

韓國文化體育觀光部長官金鐘德在致辭時表示，韓國有個成語叫「同苦同樂」，正如成語所說，韓中兩國已經是同甘共苦的老朋友。相信2015中國旅遊年和2016韓國旅遊年都將成為兩國人民增進友誼、加深理解的良機。

2014年7月，中國國家主席習近平訪問韓國時，同韓國總統朴槿惠共同宣佈，為鼓勵兩國人民互訪，將2015年和2016年分別確定為「中國旅遊年」和「韓國旅遊年」。

李克強昨日上午也在首爾國會議事堂會見韓國國會議長鄭義和。李克強表示，中韓隔海相望，是近鄰中的近鄰，兩國關係蓬勃向前發展。我此次訪韓，就是走鄰居、看朋友，目的是推動中韓增進友好、鞏固互信、擴大交流、創新合作，使中韓戰略合作夥伴關係發展得更好。 (接下頁)

李克強指出，立法機構合作是雙邊關係的重要組成部分。中韓政府間達成的協議和共識，需要

兩國立法機構的支持。希望雙方加強治國理政、發展經濟、改善民生等方面的交流合作，為中韓關係全方位發展不斷注入新的活力。也希望韓國議會在推動兩國合作過程中繼續發揮不可替代的重要作用。

鄭義和表示，10月31日，李克強總理同朴槿惠總統成功舉行首腦會晤，取得豐富成果，我對此表示祝賀。希望兩國有關部門保持機制性對話，落實共識，深化合作。韓中實現發展戰略對接將有助於東北亞地區的穩定與繁榮。韓中友誼悠久深厚，韓方願與中方傳承傳統友誼，永遠做好鄰居、好朋友、好夥伴。韓國會願為推動韓中關係發展發揮積極作用，將努力於年內完成韓中自貿協定的國內立法程序。

中國國務院總理李克強與韓國總統朴槿惠10月31日在首爾舉行會談，見證了雙邊經貿、人文、科技、環保、質檢等領域17個合作文件的簽署。韓國輿論此次不僅高度關注兩國間深化戰略合作、建設中韓自貿區等政經議題，「熊貓外交」、「飲食交流」同樣成為熱門話題。

對於中國將於2016年初向位於韓國京畿道龍仁市的愛寶樂園租借一對大熊貓，韓國媒體給予了極大關注。韓國《朝鮮日報》稱此為「珍貴的禮物」。報道指出，在中國，人們把大熊貓看得十分重要。「熊貓外交」象徵着友好與和平，更代表着對外交關係的強化之意。

韓國SBS電視台稱，大熊貓在中國是非常稀少的，向外租借「國寶」對密切兩國以及兩國人民的關係都起到重要作用。韓國方面需要做好完善的準備，為大熊貓提供一個安全、舒適的生活環境。

此外，中韓就中國進口韓國參雞湯達成協議，這道被稱為韓國「宮廷美食」的料理將擺上更多中國百姓的餐桌。

韓國YTN電視台稱這是一次成功的「飲食交流」。此前很多韓國民眾因為喜歡中國美食而想要去中國進一步了解當地文化。如果中國民眾能夠品嚐到韓國特色的泡菜和參雞湯，同樣也會增進對韓國文化的了解。

「文化交流像一條紐帶拉近中韓兩國人民情感」，首爾中國文化中心主任史瑞琳說，「我們期待『韓流』與『漢風』能夠交相輝映，中韓文化交流邁向更高水平。」