澳貿易部長克林：力拓員工案件不會影響澳中貿易關系

澳貿易部長克林指出，胡士泰案引發的澳中兩國政治緊張局面不會對貿易關系造成影響，應將政治問題和經濟問題分開看待，并稱中國已成其最大貿易伙伴。

綜合外電3月19日報道，澳貿易部長克林(Simon Crean)19日就中國以商業間諜罪起訴力拓(Rio Tinto Ltd)四員工并將于22日開庭審理一事發表看法，力圖將因此事引發的澳中政治緊張局面同兩國蓬勃發展的貿易關系劃清界限。

克林指出，中國已成為澳大利亞最大的貿易伙伴。為了滿足快速的經濟擴張，中國對鐵礦石、煤炭以及液化天然氣等關鍵資源的需求正與日俱增。

包括澳籍員工胡士泰在內的四名力拓員工遭中方起訴一事已在澳引起廣泛關注，特別是在近來中國企業對澳資源領域進行直接投資成為公眾熱議話題這一大背景之下。澳總理陸克文(Kevin Rudd)本周也表示，全世界都將把目光轉移至這一案件的審理。

克林指出，政治關系和經濟關系將被分開處理。“我認為這兩者沒有關系，關于這一點我已經強調過多次。如果兩者真存在關聯的話，你應該會看到貿易的下滑，但中國在09年成為了我們最大的貿易伙伴。”

他稱，“我們一直嚴格地將此事件視為領事案件，且從未試圖將其牽扯到經濟關系上，且在同中方進行的多次溝通中，對方也持這一觀點。”

關于有觀點認為胡士泰案件的部分目的在于使中國鋼企得以在鐵礦石價格談判上施加更多影響，克林予以否認。

他稱，“中國一直處理不好價格問題，其試圖通過政府力量在此方面施壓。而我們已強調不會在政府之間處理該問題。”他表示，“我們承認中國的市場經濟地位，我們一直在說中國已越來越接近市場的做法。只有市場因素才能決定價格，且我必須說近來政府并未在價格方面向我們有所表示。”

(張萌 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235