前英央行官員：維持振興方案 避免通縮夢魘

前英國央行官員David Blanchflower表示，通貨緊縮「夢魘」的風險，意味美國聯準會(Fed)主席柏南克(Ben S. Bernanke)等官員應該維持刺激措施，直到有更多的跡象顯示民間企業再度出現支出的行為。

Blanchflower在Bloomberg Radio接受Tom Keene訪問時強調：「通貨緊縮是柏南克也是我的惡夢。」泰半全球經濟復甦「是由振興案所拉動」，他說。「假如你開始撤回這些措施，要非常謹慎。」

本周公佈的會議紀錄顯示，上月Fed決策官員把今年的通膨展望下修至1.0%-1.1%的區間，今年4月原估介於1.2%-1.5%之間。會議紀錄指出，許多決策者對通貨緊縮的風險表示擔憂，官員認為，沒有必要擴大振興案。

「Fed在會議紀錄上的看法是對的，近來的跡象看起來全球經濟或許已經來到轉折點，在民間部門招兵買馬或投資方面，目前很難看到更多的跡象」，Blanchflower指出。

Fed決策官員上月重申承諾，強調會讓基準放款利率維持在貼近零的水準「一陣子」，這種行動有助於避免另一場經濟大蕭條，Blanchflower說。