一件政客不會說的事：誰能拯救美國經濟？誰都不能

現在透露一件有關美國經濟的醜陋真相，也是一件在位或一心想搶位的政客不會說出口的事實，至少在美國期中選舉前是如此。

這真相是：美國政府或聯邦準備理事會(Fed)或支持減稅的人，都無法在一夜之間，讓經濟痛楚消失。沒有那位強而有力的超級英雄能獨力拯救美國經濟。

透過聆聽美國的公共辯論，投資人根本無從得知這件真相。投資人以為，只要國會支持積極採行振興措施，聯邦政府便可讓經濟迅速復甦。或只要Fed不過度擔憂引發通貨膨脹，Fed便可解決經濟問題。也可能認為，只要大幅永久性降稅，自由市場亦可讓經濟困境迎刃而解。

只要看了電視，或聽聽脫口秀，投資人會認為，一項簡單且無痛苦的解決問題方式已經存在，而這些政客卻迫使美國民眾遭受無謂的痛苦。

但是如果以理性而非政治性眼光看待問題，就會發覺華盛頓對經濟問題的著力點並不多，運作空間也較預期小得多。

在美國社會裡，許多民眾以為有一個手持魔仗的人，具有點石成金的能力。但是其實美國的社會與經濟太過複雜，遠非魔杖所能指揮。

儘管美國深度經濟衰退已於16個月前結束，但這只意味經濟於2009年6月開始成長，絕非代表經濟已痊癒。這也絕對不意味經濟衰退的受害人已恢復了健康。

超過千萬人因為房價下跌及投資虧損，仍然陷於經濟創傷之中。更糟的是，儘管就業溫和成長，但自2007年底深度衰退開始以來，美國的工作機會減少了近800萬個。現在，來到了經濟的真正問題所在：為何降低利率及提高政府支出等傳統拯救經濟方式，總是難以收效？

因為美國遭到了鉅大的金融創傷，即赤字已逾十兆美元，得花數年時間，才能好轉。華盛頓當局並非不了解這般窘境，只是掌權的人不會刻意強調。

今日美國的經濟問題，已證實絕非傳統的降息方式所能解決。因為這次的深度衰退，與二次大戰以來的其他十次衰退截然不同。

以往的衰退，係由Fed升息對抗貨膨脹所引起。而由Fed升息所引起的衰退，往往可藉由Fed降息加以解決。但這次的衰退，與升息無關。