能源盤後─中國工業生產增 輸油管關閉 油衝破77美元

周一 (13 日) 原油期貨價格勁揚，收盤站上 77 美元價位。主要動力來自中國經濟數據佳，刺激全球經濟樂觀氣氛；加上美國中西部煉油廠原油供應，依舊因輸油管關閉而暫停。

今日紐約期貨交易市場 Comex 10 月交貨原油價格勁揚 1%，收每桶 77.19 美元。盤中一度衝上 78.07 美元，創 8 月 11 日以來首見日中交易衝破 78 美元關卡。

中國官方上周末公佈，8 月份工業生產較去年同期大增近 14%，顯示全球第二大經濟體仍持續擴張。

MF Global 副總裁 Mike Fitzpatrick 指出，今日油價再度走揚，顯然受到市場信心大增帶動，相信美國及中國的經濟成長，將刺激原油需求。

不過 Fitzpatrick 預警，若油價朝每桶 80 美元價位發展，恐怕會對美國經濟造成威脅。此外他認為，中國的出口導向經濟，依舊與美國關係密切；而後者仍正與高失業率及停滯的資金供應成長奮戰。

今日加拿大能源企業 Enbridge Energy Partners LP 表示，由提供加拿大至美國中西部原油供應的 Lakehead 系統輸油管，在上周發現漏油後，仍維持關閉狀態，且目前仍無法預測，這條每日供油 67 萬桶的油管，何時能夠重新啟動。

今日帶動油價漲勢的因素，還包括美元走貶，提振以美元交易的大宗商品價格。美元指數今日重挫 0.9%。

今日其他能源價格：10 月交貨汽油期貨價格上漲 1 美分，收每加侖 1.98 美元。10 月交貨天然氣期貨價格勁揚 6 美分或 1.5%，收每百萬英熱 (Btu) 3.94 美元。