菅直人反對美國經常帳目標化倡議

日本首相菅直人表示，并不贊成美國有關為貿易盈余設定限額的倡議，并同時為此前的外匯干預舉措進行辯護，稱此舉在美國采取激進貨幣寬松舉措的情況下是必要之舉，有可能再次干預匯市。

綜合媒體11月8日報道，美國總統奧巴馬(Barack Obama)即將飛往日本參加在那里舉行的APEC會議，然而東道國卻對美國倡導的一個G20峰會主要議題表現出明顯反對。

日本首相菅直人(Naoto Kan)在接受采訪時對美國關于為各國貿易盈余設限的國際倡議提出批評，他同時還對日本近來的外匯市場干預行動進行了辯護，并稱在美國決策層近來采取積極行動提振美國經濟的背景下，這一舉措十分必要。

相菅直人稱，“對于為貿易余額占國內生產總值的百分比設定上下限是否合適還有待商議，因為貿易余額受到無數因素的影響。”他稱，“我覺著這并不合適。”

此前齊聚日本京都準備參加即將于13日舉行的亞太經合組織(APEC)領導人峰會的亞洲財長們也對蓋特納就削減經常帳不均衡所提建議心存疑慮。美國還希望將這一想法帶到G20首爾峰會上，該會議將于橫濱APEC峰會召開的前一天舉行。

菅直人還將日圓升值同美國為防止經濟重回衰退而采取的舉措相聯系，比如美聯儲的大規模貨幣寬松舉措。他稱，“導致日圓升值的一個最重要原因就是美元的走軟，這是美國經濟政策的反映。我們需要就這一背景達成清晰的認識。”

在許多國家的貨幣都在近期兌美元升值的背景下，菅直人強調日本經濟增長的脆弱令其應對本幣升值的能力和其他新興市場很不一樣，后者增長強勁且出口穩步攀升，他稱，“有鑒于此，我們真心希望美國能夠理解我們面對的現狀。”

菅直人還表明日本保留再次干預匯市的權利。他稱，單向匯率波動存在問題，這也是日本在9月被迫實施干預的原因所在，“如果我們面臨又一輪快速升值，此舉將難以避免。”

此外，菅直人還涉及了處于敏感期的中日關系問題、美日關系加強以及希望泛太平洋自貿協議的問題。他稱希望日本農業團體能夠同意該國就簽署多邊自貿協議展開談判。

他還稱，盡管中日關系因釣魚島事件而陷入緊張狀態，但兩國存在的共同利益將令雙邊關系最終得到緩和，“我們最終將能夠看到兩國回到之前的穩定關系之中。”

菅直人還強調安全同盟關系的加強對“太平洋地區而言至關重要”，并稱美日關系在過去一年獲得改善。他稱，“我相信我們同美國的關系正處于非常好的狀態。”

(張萌 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235