MLB／強打捕手Posey復出　教頭要他「別擋路」

巨人隊強打捕手Buster Posey參加春訓，總教練Bruce Bochy要求他，未來擔任捕手時，碰到對方跑者硬撞，千萬「別擋路」，以免像去年一樣，受傷導致整季報銷。

「我已經跟他談過這件事，」Bochy說，「有很多方法可以觸殺跑者，不必讓自己置身險境，我不希望他如此奮不顧身。」

去年5月25日，Posey為了擋住馬林魚隊跑者Scott Cousins，兩人在本壘板前相撞，導致Posey左小腿骨折、左踝韌帶斷裂，球季報銷。巨人隊最後輸掉國聯西區冠軍，無法衛冕。

▲Scott Cousins這一撞，撞掉Buster Posey的2011年球季，也撞碎巨人隊的衛冕美夢。（圖／美聯社資料照片／達志影像）

事後Cousins曾表達歉意，Posey也已經從陰影中走出來，經過這段時間的復健，他已經做好重回球場的準備，不過總教練Bochy還不打算讓他進牛棚蹲捕，「這是教練團的決定，並不是他的要求。」巨人隊總經理Brian Sabean也持相同看法：「他覺得沒問題了、準備好了，但我們得幫他踩煞車。」

想要避免Posey受傷，還有另一個辦法，就是讓他改守一壘，不過Posey仍希望蹲捕，因此必須學會保護自己。巨人隊第一場熱身賽，將在3月3日對上去年分區冠軍響尾蛇，Posey如果狀況OK，到時候也會上場試身手。