中德總理會談 溫家寶：考慮透過EFSF和ESM參與救歐債

中國總理溫家寶昨 (2) 日下午在人民大會堂同任內第 5 次訪華的德國總理默克爾舉行會談。兩國總理重點就歐債問題坦誠、建設性地交換了意見。溫家寶表示，中方支持國際貨幣基金組織 (IMF) 等國際主要金融機構發揮重要作用，願同各方加強溝通，共同制定有效應對之策。中國也在考慮通過歐洲金融穩定基金 (EFSF) 和歐洲穩定機制 (ESM) 等渠道更多參與解決歐債問題。

香港《文匯報》報導，今年是中德建交 40 周年。應溫家寶邀請，默克爾 2 日至 4 日對中國進行正式訪問，成為中國龍年春節後第一位到訪的外國政府首腦。中國總理溫家寶 2 日下午在人民大會堂同德國總理默克爾舉行大、小範圍會談並共同會見中外記者。

值得注意的是，與以往不同的是，昨天在中德總理的大範圍會談中並未出現翻譯，而是罕見地使用了同聲傳譯的方式。這也令雙方有了更多時間進行交談。

兩國總理一致認為，中德建交 40 年來，雙邊關係取得巨大進展，達到很高水平，造福了兩國人民，對世界產生日益重要的影響。雙方表示，要保持高層交往，共同辦好「中國文化年」、漢諾威工業博覽會等大型活動，全面落實第一次中德政府磋商達成的協議和共識，下半年舉行第二次政府磋商。

溫家寶說，面對當前錯綜複雜的國際和地區形勢，中德要從全局和長遠角度出發，加強戰略合作。首先是攜手應對國際金融危機和歐債問題，這對於保持國際金融穩定，促進世界經濟穩定復甦和持續增長，推進國際經濟金融秩序改革具有重要意義。二是推動中歐關係長期健康穩定發展，希望德國為此發揮更加積極的作用。三是就解決地區熱點問題加強溝通協調，共同維護世界和平穩定。四是在應對氣候變化、非傳統安全、能源和糧食安全等全球性挑戰方面，開展更為有效的合作，促進可持續發展。

會談中，兩國總理重點就歐債問題坦誠、建設性地交換了意見，並就西亞北非局勢等國際和地區熱點問題交換了看法。

溫家寶說，在當前世界經濟形勢依然嚴峻的背景下，解決歐債問題十分緊迫和重要。中方從戰略和全局高度重視歐債問題，支持維護歐元穩定，對歐洲經濟和歐元抱有信心，堅信歐洲作為世界重要一極的地位是不可改變的。

溫家寶表示，解決歐債問題，歐方自身努力是基礎，也是關鍵。中方支持歐方為應對債務危機作出的努力。歐盟作為整體，除了採取緊急救助措施，應不斷推進財政、金融等方面的機制性、結構性、根本性改革，向國際社會傳遞一致的、更為清晰的解決問題思路。重債國家要根據本國國情，痛下決心，實施恰當的財政措施。同時，國際社會要攜手應對歐債問題。

[NT:PAGE=$]

溫家寶指出，解決歐債問題最終要靠實現經濟強勁和可持續增長。中歐作為世界主要經濟體和重要貿易夥伴，要反對各種形式的保護主義，擴大相互投資，深化在高科技和新興產業領域的合作，走共同發展和繁榮的道路。

默克爾介紹了歐洲經濟形勢和應對歐債問題的最新進展。她表示，歐方正在採取積極應對措施，努力減少赤字，增強經濟競爭力和成員國之間的協調，維護歐元的穩定。歐方感謝中方的寶貴支持，德國願與中方加強溝通協作。中國經濟保持較快增長會給歐洲、德國企業提供更多機遇，德方歡迎中國企業擴大對德投資，將繼續向中國開放市場。

香港《明報》消息，默克爾今日會南下廣州，預計明天會見天主教廣州教區主教甘俊邱。甘俊邱昨天證實，德國領事館和廣東省外事辦公室曾與他聯繫，但尚未確定最後時間。默克爾連續 5 次訪華都曾會晤民間人士，分析認為，她是藉此表達姿態，對中國政治間接提出批評，但實際意義不大。

甘俊邱是同時獲得中國官方和梵蒂岡認可的主教之一， 2007 年 12 月 4 日在廣州石室教堂祝聖。去年「維基解密」公布的一批文檔中，曾提到他於 2009 年與美、法等國的外交官員會面，他當時認為只要中國的宗教政策不改變，中梵關係在未來4至5年內都不會改善。

默克爾歷次訪華都會見內地的民間人士，多與當時輿論熱點有關。例如《中國青年報》旗下針砭時弊的《冰點》周刊 2006 年被停刊，默克爾翌年訪華時就會見其主編李大同。李大同昨天對本報說，他當時是被德國大使館請到酒店中，與默克爾會面約一小時，「這當然是對中國政治的批評，也是西方政治家的表態」，但他認為主要是對德國國內有交代，實際意義不大，「(中國當局) 這幫人你還想觸動他們？觸動不了。 」

默克爾昨日上午在中國社科院發表講話，下午與國務院總理溫家寶會談。她還到北京的舊區南鑼鼓巷遊覽，是首位到訪此地的外國政要，但她並無與遊客或市民交流。她參觀一處老北京四合院，路過巷中一處流動人口維權服務站時，還停留片刻聽取工作人員介紹。

總部在廣州的《南方周末》昨日刊出對默克爾的長篇專訪，她希望「協力取得造福兩國公民的經濟成果」。她解釋，與中國的「全面戰略伙伴關係」意味不僅進行政治、經濟、科學合作，還在「對我來說重要」的公民社會間進行交流，此外還意味兩國能坦誠探討不同觀點，包括討論「不容置疑的指導價值」，即對人權的尊重和個人在社會中的作用與尊嚴。