L&L 達成獲得威奢煤礦的多數股權的協定

西雅圖, 2012年1月30日 /美通社-PR Newswire/ -- 總部位於美國、創建於1995年並且在中國開展煤炭開採和分銷業務的 L & L Energy, Inc. （簡稱「L&L」）今天宣佈，該公司已經達成了獲得中國威奢煤礦（簡稱「煤礦」或「威奢」）的51%控股權的協議。

收購威奢煤礦的要點： 收購價：約1620萬美元，將以300萬股 L&L 股票（價格為每股5.396美元）全額支付 佔股比例：51%的控股權 礦產儲備：1.8平方公里的礦區擁有1900萬噸煤炭 設計：年產量450,000噸

收購威奢預計會給2013會計年度（截至4月30日）帶來的影響： 產量：124,000噸 每噸單價：158美元 營收：1960萬美元 EBITA（息稅攤銷前收益）：980萬美元 歸屬于 L&L 的現金流：375萬美元

威奢煤礦生產高品質的低硫無煙煤，是 Union Energy 在中國貴州省赫章縣擁有的三座新近建成的煤礦之一。該礦預計將在未來數年內將年產量擴大到當初設計的450,000噸。

L&L 董事會成員、世界知名的礦業專家 Syd Peng（彭賜燈）博士表示：「我很歡迎威奢煤礦成為 L&L 下屬資產的新成員，我們已經鎖定了許多新礦，以便讓公司的礦產組合變得更加安全、更加機械化，威奢煤礦就是其中的第一個煤礦。」貴州當地公司 Union Energy 的所有人 Po Shui 先生說：「我很信任 L&L，而且很高興可以用 L&L 的普通股來支付收購的價款。我還希望有可能與 L&L 聯合開發另外兩個 Union Energy 礦山。在這兩個礦山中，有一個計畫在今年春天投產，另一個則計畫在今年秋天投產。」

消息來源 L & L Energy, Inc.