永暉焦煤自愿公告-與龍銘集團之戰略合作協議

董事會宣布本公司與龍銘集團於二零一二年八月二十日訂立在中國銷售蒙古鐵礦石產品的長期戰略合作協議。

透過訂立戰略合作協議，預期本集團將可利用二連浩特及集寧鐵路物流中心竣工後具備的物流能力，發展鐵礦石產品物流服務的能力，并使產品種類多元化，減低單一產品風險。

-------------------------------------------------------------------------------------------

本公告乃永暉焦煤股份有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）自愿發出。

與龍銘集團之戰略合作協議

本公司董事會（「董事會」）欣然宣布，本公司與龍銘礦業有限公司（「龍銘」）及EvermateTrading Limited（龍銘之附屬公司，連同龍銘統稱「龍銘集團」）於二零一二年八月二十日訂立一戰略合作協議（「戰略合作協議」），訂明本集團與龍銘集團在中華人民共和國（「中國」）合作銷售蒙古鐵礦石產品所依據的條款及本集團作為龍銘集團所生產鐵礦石產品獨家買家的角色（雙方另行協定除外）。協議期內，龍銘集團負責生產及供應蒙古鐵礦石產品，并將該等產品運至二連浩特口岸，而本集團享有獨家采購權（除卻一例外情況）於二連浩特口岸購買該等產品。本集團將利用其在中國的物流能力及市場推廣能力安排該等產品於中國的清關、倉儲、物流及銷售。

龍銘集團為蒙古最大的鐵礦石生產商之一，根據涉及約十四平方公里的采礦許可證於蒙古國色楞格省伊羅河地區經營可生產供鋼鐵及鐵礦石行業所用鐵礦石的兩個礦場。

根據戰略合作協議，龍銘集團或其指定公司將從蒙古向本集團或其指定公司供應鐵礦石產品，實際供應數量由雙方每月協定。目標供應量二零一二年八月至十二月估計為2百萬噸，其後逐漸遞增，至二零一七年（及以後）為每年30百萬噸。

采購價由雙方根據戰略合作協議的條款每月協定一次。

透過訂立戰略合作協議，預期本集團將在以下方面得益：

(1) 本集團將可發展鐵礦石產品物流服務的能力；

(2) 本集團將可利用二連浩特及集寧鐵路物流中心竣工後具備的物流能力；及

(3) 本集團將可使產品種類多元化，減低單一產品風險。

戰略合作協議將規范龍銘集團對本集團的蒙古鐵礦石產品供應，自二零一二年起為期二十五年，協議屆滿前三個月經訂約各方協定後可續期。

T