俞正聲：推動境外企業上海發行人民幣債券股票

陸家嘴論壇于5月19-21日在上海舉行。上海市委書記俞正聲在論壇開幕式上表示，加快建設人民幣跨境投融資的平臺，以擴大人民幣跨境使用為契機，推動符合條件的境外企業在上海發行人民幣債券和股票。

綜合媒體5月20日消息，陸家嘴論壇于5月19-21日在上海舉行。中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲在論壇開幕式上致開幕辭。他表示，加快建設人民幣跨境投融資的平臺，將配合中央金融管理部門積極促進境內外人民幣市場的聯動發展。同時，以擴大人民幣跨境使用為契機，推動符合條件的境外企業在上海發行人民幣債券和股票，不斷提升上海金融市場配置全球金融資源的能力。

以下為俞正聲的講話實錄：

尊敬的各位來賓、朋友們，女士們、先生們，大家上午好！五月的上海繁花似錦，值此2011陸家嘴論壇舉辦之際，我代表中共上海市委、上海市人民政府對論壇的舉辦表示熱烈的祝賀，對參加論壇的各位金融界的朋友和來自世界各地的嘉賓們，表示誠摯的歡迎。

2011陸家嘴論壇的主題是“新時期的金融體系及其宏觀管理”，將圍繞國內外經濟金融領域的一系列重點、熱點問題展開深入的研討，具有十分重要的現實意義。我相信，通過大家的深入研討和廣泛交流，本次論壇一定會為新時期深入金融體制改革、加強宏觀管理提供有益的啟示。

“十一五”期間上海在黨中央、國務院的堅強領導下，積極應對國際金融危機的沖擊和自身發展轉型的挑戰，把舉辦上海世博會作為實現科學發展的重大契機，把結構調整和高新技術產業化作為確保經濟平穩較快發展的主攻方向。大力發展現代服務業，奮力推進“四個中心”建設，著力保障和改善民生，順利完成了“十一五” 規劃確定的各項主要目標和任務。

上海市委、市政府認真貫徹落實2009年國務院19號文，大力推進上海國際金融中心建設，各項工作取得了顯著的進步。一是，基本形成了類型齊全的金融市場體系，股票、債券、貨幣、外匯、黃金、商品期貨和金融期貨以及場外衍生品市場等在內的金融市場體系不斷完善。

二是基本形成了豐富多樣的金融機構體系。在傳統金融機構加快聚集的同時，各種功能性的金融機構和新型金融機構不斷涌現。2010年底，上海金融機構總數達到1049家。

三是基本形成了全國領先的金融對外開放格局。截至2010年底，上海外資法人銀行占全國總數的2/3，并表資產占全國外資法人銀行總資產的85%以上。上海外資法人財產險公司占到全國的將近一半，全國一半以上的中外合資基金管理公司匯聚上海。

四是基本形成了持續優化的金融發展環境。近年來，我們頒布了上海市推進國際金融中心建設的條例，研究制定了一系列集聚金融機構和人才、鼓勵金融創新的政策環境，建立了金融法庭和金融仲裁院，促進金融發展環境的不斷優化。

未來五年，上海將堅持以金融市場體系建設為核心，以先行先試和營造環境為重點，更加奮發有為，力爭到2020年基本建設成與我國經濟實力和人民幣國際地位相適應的國際金融中心打下具有決定性意義的基礎。為此，我們將著力推進以下工作。

一，進一步拓展金融市場的廣度和深度，不斷豐富金融市場的產品和工具，緊緊圍繞建設結構完整、功能強大的金融市場體系，積極推進證券交易所國際板和保險交易市場的建設，進一步鞏固和提升貨幣、外匯、證券、期貨等現有市場的國際地位，完善信貸轉讓市場和銀行票據市場的功能，擴大規模，加快建設信托受益權轉讓市場和非上市公司股權登記交易的步伐。

二，加快建設人民幣跨境投融資的平臺，我們將配合中央金融管理部門積極促進境內外人民幣市場的聯動發展。同時，以擴大人民幣跨境使用為契機，推動符合條件的境外企業在上海發行人民幣債券和股票，不斷提升上海金融市場配置全球金融資源的能力。

三，繼續大力吸引和發展各類金融機構，進一步集聚中資和外資金融機構的總部，吸引登記、清算、融資等市場功能性、金融機構入駐上海，創造條件吸引大型金融機構的二總部及其資金交易、信用卡、私人銀行等業務營運機構，著力培育具有國際競爭力和行業影響力的金融機構，努力把上海建設成為我國和亞洲重要的金融機構總部和功能中心的聚集地。

四，不斷提升金融服務水平。進一步鼓勵和支持金融產品創新，不斷加強對航運、貿易、文化、創意等現代服務業和新能源、新材料等戰略性新興產業，以及社會民生事業的金融支持。特別要抓緊當前跨國公司、企業分布格局重心轉移的大好機遇，在外匯和投融資管理體制等方面加大改革創新，更好地滿足企業對跨境資本、跨境資金調撥的需求，充分發揮金融在促進我國產業鏈升級和經濟轉型發展中的重要作用。

五，進一步營造良好的金融發展環境。我們在中央有關部門的支持和指導下，在金融法制、稅制、監管、人才管理等方面積極探索先行先試，努力打造具有國際競爭力的金融發展環境。

女士們、先生們、朋友們，在中國人民銀行、中國銀監會、中國證監會和中國保監會的全力支持和共同參與下，陸家嘴論壇至今已經連續舉辦了四屆，對上海國際金融中心建設起到了積極的推動作用。我們將認真學習和借鑒世界各國、各地區的發展經驗，加大與國內外各界的交流合作，真誠地期待各位朋友用自己的豐富學識、經驗和影響力，為上海創新驅動、轉型發展和國際金融中心建設建言獻策。

最后，預祝本次論壇取得圓滿成功。祝大家在上海期間工作順利、生活愉快。謝謝大家。

(吳志武 編輯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235