"不倒翁"貝盧斯科尼黯然下臺

貝盧斯科尼今晚辭職。人們涌上羅馬街頭，高呼口號，懷著希望和不安迎接一個即將開始的政治經濟新時代。

21歲的工科學生布魯諾·格拉西說：“這是一個歷史性的日子。”他和一些人聚集在貝盧斯科尼位于羅馬市中心的私人寓所格拉齊奧利宮門外。

意大利總統府奎里納爾宮門前的廣場上也聚集了很多人。晚9點，貝盧斯科尼的轎車駛入奎里納爾宮，他將在那里正式向總統遞交辭呈。人群中爆發出“辭職！辭職！傻瓜！傻瓜！”的喊聲。大約45分鐘后，貝盧斯科尼的轎車駛離奎里納爾宮。

11月12日，在意大利首都羅馬，意總理貝盧斯科尼來到眾議院參加財政穩定法案投票時向支持他的議員招手。意大利總統府當日發布聲明說，意大利總理貝盧斯科尼已于當日向總統納波利塔諾遞交了辭呈，正式辭職。新華社/路透

題，一個時代的終結：意大利的貝盧斯科尼辭職

今天，在亨德爾的《哈利路亞》的歌聲中，貝盧斯科尼辭去了總理之職，結束了意大利長達 17年的動蕩的政治時代，開啟了旨在將這個國家從經濟危機邊緣拉回來的過渡期。

在納波利塔諾的總統府前，貝盧斯科尼的反對者打開汽酒，跳起康茄舞，高喊“我們自由了！”數十名歌手和古典樂師表演起亨德爾的《哈利路亞》以慶祝貝盧斯科尼時代的終結。

貝盧斯科尼的支持者也來到總統府外，有些人唱起了國歌，但他們的人數要少得多。

貝盧斯科尼的辭職在眾議院通過了歐盟要求的經濟改革法案后啟動，這項法案包括了從2026 年開始提高退休年齡的內容，但并未涉及放開意大利僵化的勞動力市場。參議院一天前批準了這項法案，納波利塔諾今天下午簽字使之成為法律，從而為貝盧斯科尼履行辭職承諾鋪平了道略。

這位75歲的傳媒大亨1994年初次執政，他當時把“意大利加油”這句球迷口號作為自己政黨的名稱，并用自己從游船歌手變成意大利首富的個人經歷向意大利人兜售成功之夢。

貝盧斯科尼是意大利戰后執政時間最長的總理，但腐敗案和對于他利用政治影響力服務于商業利益的指控貫穿于他的三屆任期之中。他的最后一屆任期因為性丑聞、性愛狂歡派對和付錢給17歲女孩換取性服務等指控而留下污點。

貝盧斯科尼的下臺非常迅速：他上周還在法國戛納的二十國集團峰會上大放厥詞，聲稱他是唯一能帶領意大利擺脫這場經濟危機的人；但市場經歷重創的一周以及此后幾名黨內成員的倒戈使他氣數殆盡。