韓星教食麵 日人嘲未開化 暗諷比乞丐還不如!
鉅亨網編輯查淑妝 台北綜合報導 2012-05-03 15:16
日韓兩國雖然鄰近,但仍存在著許多文化差異。隨著韓流大舉襲日,韓國最近一個即食麵廣告在日本網上引發話題,當中不僅見到兩國飲食文化的差異,也顯示部分日本網民對於媒體鋪天蓋地吹捧「韓流」產生不快和反彈,很多網民都形容廣告中的吃麵方式「未開化」。
香港《文匯報》報導,事緣一支韓緣韓國即食麵品牌在日本推出廣告,邀來著名韓國女子組合「T-ara」的成員智妍拍攝,示範該麵的「韓國正統煮法」。片段原本在去年 11 月上載到 YouTube ,上月底被日本網民轉載到討論區,即時引起熱議。
爭議點在於智妍將麵煮好後,迫不及待地就將麵夾起放到煲蓋上吃。有網民批評:「明明有碗,為何要用煲蓋盛著吃?真是未開化。」也有網民表示,第一次看到這種不雅的餐桌禮儀;還有言詞更激進的網民說:「這是比乞丐還不如的吃麵方式。」
連串討論之後傳到韓國,引起韓國《朝鮮日報》注意及跟進。報導稱,有人看過廣告後,認為這屬日韓文化差異,「應該要理解尊重。」
近 2 年韓國影視歌星等大舉東渡日本,不過很多日本人都認為,所謂「韓流」只是個別媒體和廣告商吹噓出來,韓星韓劇在日本實際上紅不起來,因此每逢遇到有電視節目介紹「韓流」,甚至是與韓國有關的新聞,都會在網上引起一片罵聲。
- 掌握全球財經資訊點我下載APP
上一篇
下一篇