日本悲歌 分析：經濟一再萎縮 已喪失扮演世界領導者的自信

導讀：財經撰稿人伍德(Barry Wood)在MarketWatch撰文回顧了日本經濟過去二十多年來的下滑，指出日本的麻煩不僅僅存在於經濟數據當中，他們充當世界經濟領導者的自信也在消失。

以下即伍德的評論文章全文：

記得幾年前，一位在東京居住了十年之久的美國記者曾經語出驚人，他說，日本已經決定逐漸從世界舞台上撤出了。

這個月，我多年之后重新回到了東京，在和一位居住在日本時間更長的朋友談話時，提到了這一斷言。“這大致上是正確的。”他的回答是，“在通貨緊縮和過分強勢的貨幣打壓之下，日本人自己也認定，他們不可能與崛起的中國相競爭，於是他們決定收縮，只管自己的事情。”

這些令人震驚的結論很容易讓我回想到二十九年前的日本之旅。那是1983年的秋季，我是陪一個工業考察團來到日本的，大約有二三十位美國企業高管組成的考察團求知若渴，非常想要知道美國到底該怎樣才能和重新崛起的日本經濟進行競爭。

兩周的行程安排得滿滿噹噹，美國實業家們去往日本各地聆聽專家的教誨，拜訪一家又一家企業。我們去了汽車廠、造船廠，而最有意思的還是參觀名古屋的山崎機床。

在這裏，我們見到了足有一個橄欖球場那麼大的新工廠，全部工作都由二十個工業機器人完成。這些機器人都有一個迪斯尼角色的名字，名牌上閃燈光，在過道裡穿梭，將原材料傳輸到計算機化的研磨工作站，在那裏生成可以用於汽車製造的精密元件。

在整間工廠，我們只見到了三個工人。企業的官員們非常自豪的樣子，因為日本剛剛從美國手中奪來了機床霸主的地位。

在回旅館的大巴上，一位團員說：“各位，游戲結束了。我們是不可能和他們競爭的。”[NT:PAGE=$]

轉眼，現在已經是2012年，可是一切並沒有像當初那些冷水澆頭的企業家們所預計的那樣發展。日本在機床生領域長達二十七年的統治地位兩年前已經終結。中國的生成本要比日本低40%，現在已經坐上了頭把交椅，而日本只能一再強調，自己的品在品質上更加靠譜。

一面是過分強勢的日元，一面是二十年的通貨緊縮，日本企業現在都在將生轉移到中國或者其他地方。日本的工業核心正在萎縮，而且面臨空洞化的威脅，就像美國的所謂鐵鏽地帶曾經面臨的那樣。

日本早已不被任何人看作是經濟樣板了。

這種下滑從愈來愈多的數據當中都可以看出來。從1953年到1973年，當時依然在重建中的日本經濟年平均增長9%。從1974年到1990年，經濟增長速度下滑到年平均4.2%。從1991年到現在，這一數字更是萎縮到只有0.5%，將將算得上是有所增長。

到底什麼地方出了問題？一個擁有全球一流企業，教育程度了得的勞動力，以及效率和紀律都為人稱道的名聲的國家，怎麼就淪落到了這樣的地步？

日本經濟的最高點，說來應該是在1989年，當時房地價格達到峰值，東京的主流股市指數更是創紀錄的3萬9000點之巨。到2007年，股市已經恢復到1萬8000點，可是從那之后又下跌了50%，現在只有9000點了。

與此同時，被認為是國家經濟健康程度體現者的日元匯率卻在穩步增值，從1983年的1美元兌換227日元，一直漲到今天的只有78日元。華盛頓國際金融研究所首席經濟學家薩特爾(Phillip Suttle)相信，日元是被高估了一半左右，1美元兌換130日元才比較合理。無論怎樣，日元匯率的上周對於減少日本的長期支付盈余都沒有多大的幫助，目前日本依然是美國國債的最大海外持有者。

自日本的資泡沫二十多年前破滅以來，政策制定者們絞盡了腦汁，一直在希望找到合適的貨幣和財政政策來扭轉勢，但是所有的努力最后都失敗收場。[NT:PAGE=$]

可是，泡沫破滅后生的嚴酷的通貨緊縮卻一直延續了下來。價格的下跌演成了巨大的財富損失。要止跌反彈，各種貨幣和財政刺激手段都無能為力。在過去十年當中，日本的消費者價格指數有七年都是下跌的。

怎樣才能走出通貨緊縮的陷阱？目前還看不到清晰的路線圖。當年還是普林斯頓大學教授的聯儲主席伯南克曾經於1999年建議日本打開貨幣供應的閘門。他當時寫道：“日本的貨幣政策看上去是陷入了癱瘓，而這癱瘓很大程度上是他們自己導致的。最引人注目的，就是貨幣主管當局居然那麼強烈抵觸進行任何實驗，只要沒有對擔保有效的措施，就全部被拒之門外。”

日本官員會反駁說，他們已經嘗試過貨幣刺激，包括零利率和量化寬鬆等，但是收效甚微。

東京野村爭取首席經濟學家庫(Richard Koo)認為，日本是陷入了資負債衰退，企業和消費者都在緊縮開支，在這時候，由於兩者都不願意借貸，零利率自然就起不到刺激的作用。他建議訴諸大規模的財政刺激，認為要為不斷下滑的總需求築底，只能依靠政府開支。可是，持反面意見者卻強調，過去的財政刺激已經使得國家的債務增長到了相當於國內生總值200%的水平。

在持續的癱瘓和持續的爭論之間，日本還在不斷下滑，他們在全球出當中的份額在萎縮，他們的國內生總值也被中國拋在了后面，不得不讓出世界第二大經濟體的頭銜。

日本的這種萎靡不振，最麻煩的一點或許在於，它很大程度上是存在於精神層面。不願意移民，人口迅速老齡化，看上去，日本是已經失去了扮演世界經濟領導者的自信。

前美國駐日本大使曼斯菲爾德(Mike Mansfield)曾經宣稱，美國和日本之間的關係是世界上最重要的雙邊關係，可是這話現在看起來，卻顯得那樣的奇怪，一樣奇怪的，還有那本1980年代曾經暢銷的書，名叫《日本：世界第一》(Japan as Number One)。(子衿)