MLB／連明星賽都在學習Cabrera成功的秘訣

記者黃建霖／綜合報導

為什麼「胖虎」Miguel Cabrera能成為這個時代最偉大的打者之一？在聖地牙哥明星賽的美聯休息室，我們或許能看出一些端倪。

在比賽開始前的時刻，Cabrera這個征戰14年的老將和Mike Trout、Manny Machado以及Jose Altuve等年輕選手聚在一起，討論關於球場上事情。而且這並不只是單方面的老將指導新人，而是雙方面的交流互動。

「我和他們請教怎麼打(比賽)。」Cabrera在賽後說。

雖然向比自己年輕十幾歲的選手請教，聽起來好像有些奇怪，不過這位MLB的三冠王可不這麼覺得。

「他們都打出了一個偉大的賽季，」Cabrera說，「所以我想看看，他們是如何做到的。能和這些傢伙交流，對我來說是很有益的，我能學習他們在比賽前是如何準備的。」

Cabrera總是習慣和不同的打者交換心得、討論打擊的事情，尤其是當他還沒有達到自己所設定的成績的時候。

在Cabrera本季出賽的88場比賽，他的打擊三圍是.293/.370/.507，這完全已經是全明星等級的數據了，但很匪夷所思的，低於他職業生涯的平均。

「我總是喜歡從別人身上學習優點，」Cabrera表示，「他們會請教我一些問題，而我也會向他們請教我不了解的事。」

永遠對比賽保持著知性與熱情，以及不介意和其他球員學習新事物，或許在Cabrera身上，我們看到了一個成功者該具備的特質。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』