FT：世界應在2015重多邊合作

過去一年裏，圍繞貿易和法治建立的全球合作秩序開始變得不穩定和緊張。世界第八大經濟體俄羅斯因吞併克里米亞而受到國際制裁。中東燃起了戰火。埃博拉病毒在非洲的部分地區肆虐。歐盟(EU)仍在歐元危機中竭力尋找出路。應對這些共同威脅的國際合作往往十分無力，令人失望。

2015年應該成為重多邊主義與國際合作的一年。幸運的是，本年的政治日程為各國在貿易、氣候、發展和軍備控制等重要領域實現合作提供了一些機遇。

對一項雄心勃勃的跨太平洋貿易協定，也就是跨太平洋伙伴關係協定(TPP)來，2015年將是決定成敗的一年。跨大西洋貿易與投資伙伴協定(TTIP)進展則不那麼順利。但在這一年裏，我們將能清楚地看到歐洲和北美的政治人士是否有誠意達成協定。尤其是對那些尋求恢復經濟樂觀情緒的歐洲政治人士來，貿易協定方面的進展將是巨大的助益。

促成氣候變化國際協定的努力將在今年12月的巴黎峰會上達到高潮。2009年哥本哈根氣候變化大會遭遇失敗，這些年來，人們對各國就氣候問題達成協議的能力一直信心不足。

這一次，最大的經濟體，尤其是中國和美國，看上去都更加認真。在巴黎大會上達成氣候協定，將能終結氣候變化討論中頻繁出現的危險的宿命論。

阻止核擴散的努力看上去和氣候談判一樣令人憂慮。對這個問題而言，2015年也是重要的一年。今年5月，不擴散核武器條約的189個締約國將在紐約共聚一堂，對條約履行情況進行5年一度的審議。

在美俄緊張加劇、中東局勢混亂的背景下，這次會議看來不太可能在核裁軍問題上取得顯著進展。僅僅是堅持反對進一步核擴散的立場就能算得上是成就了。要在核裁軍方面取得進展，真正的機會仍然在於伊朗和以美國為首的世界強國之間曠日持久的磋商。對美國總統巴拉克奧巴馬(Barack Obama)來，如果能達成一項協議，取消經濟制裁，以換取對伊朗核計劃的限制，將是一個重大成果，同伊朗和解有利於他繼續推進同古巴恢復邦交的問題。

最后，2015年將成為國際發展的重要里程碑。今年9月，另一場聯合國(UN)重要會議將在紐約舉行，這場會議旨在以新制定的可持續發展目標(Sustainable Development Goals)替代2000年起採用的聯合國千年發展目標(Millennium Development Goals)。

千年發展計劃取得的成果超出了2000年時很多懷疑者的預期，如降低兒童死亡率。在制定新發展目標時有一點非常重要，那就是聯合國應抵住誘惑，不去追求那些看上去很美但實際上難以界定和實現的目標，比如解決收入不平等，轉而選擇那些切實可行的目標，如清潔水、兒童疫苗接種等問題。

2015年，各國領袖有機會在一系列關鍵問題上重多邊合作。他們應該抓住這個機會。

(來源：FT中文網 譯者/許雯佳)