巴勒斯坦型男愛國歌奪魁 加薩難民營長大 搖身變阿拉伯偶像

出身巴勒斯坦加薩地帶難民營的歌手阿薩夫，在「阿拉伯版《一夜成名》」歌唱比賽引吭高歌巴勒斯坦呼籲團結的經典愛國民族歌曲，並憑此創造了巴人奪冠的歷史，亦感動了阿拉伯世界。有網民評論稱，巴勒斯坦雖未解放，但阿薩夫「為那片被佔領逾半世紀的土地帶來了歡笑」。

香港《明報》綜合報導，一夜成為阿拉伯世界焦點的23歲青年阿薩夫(Mohammed Assaf)來自加薩南部汗尤尼斯難民營，是一名婚禮歌手。今年3月他入圍黎巴嫩MBC電視台舉辦的歌唱比賽《阿拉伯偶像》(阿拉伯版《一夜成名》)，贏得大批巴人支持，被視為巴人團結象徵。阿薩夫上周五(21日)與埃及和敘利亞選手在黎巴嫩首都貝魯特競逐冠軍寶座。他選唱巴勒斯坦經典愛國歌曲《高舉你的頭巾》(Raise Your Keffiyeh)，呼籲巴人團結一致。歌聲響起後全場觀眾興奮揮動頭巾，歡呼起舞。

路透社指出，巴勒斯坦總統阿巴斯曾讚揚阿薩夫是「巴勒斯坦與阿拉伯國家的驕傲」，要求巴勒斯坦駐外人員，呼籲海外巴勒斯坦人投阿薩夫一票。

經過評判評分及支持者發起短訊投票兩者分數相加，阿薩夫最終不負眾望奪冠。主持人周六(22日)在電視上宣布賽果，高喊「阿薩夫成為阿拉伯偶像！」，觀眾歡聲雷動。阿薩夫領獎時表示，希望將勝利獻給「在以色列逾60年佔領中受苦的巴勒斯坦人」。

阿薩夫隨即獲任命為聯合國近東巴勒斯坦難民救濟工作署(UNRWA)青年大使，並獲巴勒斯坦總統阿巴斯任命為巴國親善大使。阿薩夫亦可望取得以色列批准，稍後前往約旦河西岸地區，在音樂會中演出。

阿薩夫奪冠後，數10萬在加薩地帶及約旦河西岸觀賽的巴人走上街頭大放煙花慶祝；居於黎巴嫩北部巴達威(Beddawi)難民營的巴勒斯坦人向天鳴槍，慶祝阿薩夫獲勝。

不過，有巴人教士批評，巴人沉迷比賽節目，會失去爭取獨立的願景，「這是損害巴人理想的罪行」。以色列報章《耶路撒冷郵報》一篇評論文章則質疑，包括聯合國在內的西方社會令歌唱比賽政治化，試圖將阿薩夫塑造成在以色列逼迫中奮發自強的難民，以藉機推動支持巴勒斯坦重返家園的「謬論」。

出身貧寒的阿薩夫可說是巴勒斯坦年輕一代的寫照。他在利比亞出生，父母家鄉均為以色列所佔領，到4歲時舉家遷回加薩，定居南部汗尤尼斯(Khan Yunis)難民營。加薩是世界上最貧窮、人口最密集地區之一，失業率高企，居民的行動、商業活動以至金融援助均受以色列政府嚴格限制，被形容為世上「最大監獄」，而汗尤尼斯更經常成為以色列空襲目標。

阿薩夫幼年已展現歌唱天分，雖然曾在巴勒斯坦大學修讀傳媒學位，但其後決心成為全職歌手，受僱在婚禮及其他活動中獻唱。阿薩夫的參賽過程一波三折，去年他欲往埃及開羅試音，但由於邊境限制，他在埃及接壤的拉法赫(Rafah)邊境被禁前進。他只好哀求哈馬斯官員放行，並行賄埃及官員，才能成功入境。

到達試音地點時，保安表示參賽截止時間已過，不許阿薩夫入場。阿薩夫翻牆進內後被保安抓住，情急之下他在評判面前放聲唱歌，令評判大為讚賞，讓他留下。而另一名巴勒斯坦參賽者聽過阿薩夫歌聲後，認為阿薩夫勝算較高，決定讓出自己的參賽名額，終讓阿薩夫有機會站上舞台。阿薩夫在比賽中選唱了不少與巴勒斯坦人命運有關的歌曲，亦曾公開談及以色列佔領下巴人的苦難，引起世界各地媒體注目。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

《明報》引述半島新聞網/觀察家報報導指出，阿薩夫以一首呼籲巴人團結的愛國歌曲贏得「阿拉伯偶像」，巴勒斯坦各政治派系罕有地暫停分裂，一起借機「抽水」。不過，巴人內鬥並未平息，最新一筆是上任僅兩周的總理哈姆達拉(Rami Hamdallah)辭職獲接納。

在法塔赫控制的西岸，有官員將facebook頭像換成阿薩夫的笑臉，呼籲巴人支持阿薩夫和讚美其民族主義理念。巴勒斯坦總統阿巴斯更形容其勝利為巴人「帶來驕傲」，是「巴人爭取以耶路撒冷為都、獨立建國之路的一次勝利」。

至於法塔赫的死對頭、傾向保守原教旨主義的哈馬斯，最初對「阿拉伯偶像」席捲加薩反應負面，一名發言人上月更形容節目的名字和意念「褻瀆」，但該組織並未打壓公眾對節目的熱情。隨著阿薩夫過關斬將殺入總決賽，哈馬斯更有加入「抽水」行列跡象：例如哈馬斯加沙議員穆薩(Yehiyeh Moussa)上周便讚揚阿薩夫是「巴勒斯坦藝術大使」。

不過，阿薩夫過關斬將並未能平息巴人內鬥，最新一波便圍繞新總理哈姆達拉。前總理法耶德不滿阿巴斯否決財長離任，4月辭職留任過渡至本月初。最終阿巴斯任命哈姆達拉這名曾負笈英倫的語言學家取代，但又激起分別控制西岸和加薩的法塔赫與哈馬斯的權力衝突。

哈馬斯極之不滿法塔赫單方面作出總理任命決定，狠批任命「非法」，會破壞法塔赫與哈馬斯雙方籌組聯合政府的共識。但哈姆達拉最終仍然就職，不料他月初起上任兩周後，上周四又提交辭呈，據報原因是他與兩名阿巴斯任命的副總理出現「權力衝突」。雖然有傳哈姆達拉得到阿巴斯挽留後收回辭呈，但阿巴斯發言人昨證實，哈氏辭職已獲接納，惟肯留任看守內閣直至新總理誕生。

有巴人民眾表示，阿薩夫反映了所有巴勒斯坦民眾的心情：「他表達了我們的苦難、我們的痛楚，但亦表達了我們對生命的熱愛」。

發動投票支持阿薩夫的民眾稱，阿薩夫得獎打破了外界對巴勒斯坦的偏見，「他告訴了全世界，巴人不是只會打仗的民族，在藝術上亦有成就」。

亦有民眾認為，阿薩夫為巴人帶來久違的歡樂，助巴人團結，忘記政治與地域紛爭，「巴人不愛戰爭，我們只想跟其他人一樣取得應有權利，快樂過活」。

阿薩夫在決賽中選唱的最後一曲《高舉你的頭巾》，是1990年代在巴勒斯坦風行一時的歌曲，描述巴勒斯坦人對國家的愛，以及人民團結一致、歡欣慶祝的情景，是巴勒斯坦婚禮中常見表演曲目。有專家認為，久經動盪的巴勒斯坦人特別喜愛描述尋常日子的經典歌曲，因歌曲讓他們有安穩的感覺。下為歌詞節錄：

高舉你的頭巾，唱起阿塔巴與米杰奈。

盡情享受，輕輕搖晃你的肩膀，

唱杰夫雷、阿塔巴與米杰奈 *，

讓槍聲響起，令氣氛更歡樂 **。

在拉姆安拉與納布盧斯升起旗幟，

你自豪的頭巾就是勇氣與決心的象徵。

第一顆子彈訴說旅途的故事，

當時機到來，我們會讓在上的倒下。

我們在果園栽種無花果與橄欖，

我們帶著小麥種子與檸檬樹。

當你呼喚我的國家，我們會準備好，

在戰鬥的日子照亮勝利的道路。

*杰夫雷、阿塔巴與米杰奈均為阿拉伯地區民歌類型

**阿拉伯地區在婚禮中常會在歌舞中向天開槍慶祝