諾瓦泰克與中石油就亞瑪律專案達成框架協定

俄羅斯聖彼德堡, 2013年6月21日 /美通社-PR Newswire/ -- 今天在聖彼德堡國際經濟論壇 (St. Petersburg International Economic Forum) 上，OAO NOVATEK（簡稱「諾瓦泰克」(NOVATEK) 或「該公司」）與中國石油天然氣集團公司（CNPC，簡稱「中石油」）就亞瑪律 (Yamal) 液化天然氣 (LNG) 專案（簡稱「該專案」）達成框架合作協定。協定內容如下： -中石油收購該項目20%的權益 -就每年至少供應300萬噸液化天然氣達成長期合約 -積極協助組織中國金融機構為該項目提供外部融資

中石油收購亞瑪律項目20%的權益預計將於2013年10月1日完成。

中石油董事長發周吉平表示：「我們很高興與諾瓦泰克就參股亞瑪律液化天然氣項目達成協議，這個項目擁有龐大的常規天然氣儲量，這能保證長期持續地為中國供應液化天然氣。我們知道俄羅斯現在特別關注向國際液化天然氣市場拓展，並且歡迎俄羅斯向中國供應越來越多的液化天然氣。」

諾瓦泰克理事長列昂尼德-米赫爾松 (Leonid V. Mikhelson) 說：「達成這份框架協議對我們開展亞瑪律液化天然氣項目非常重要。我們把中石油看作是一家在國際液化天然氣專案方面富有經驗的可靠合作夥伴，以及全球發展最為迅速的一個天然氣液化天然氣市場的長期買家。我們也非常期待，中石油能夠為吸引相關方面向亞瑪律項目提供外部融資做出重要貢獻。」

訊息來源 OAO NOVATEK