雅保與森澤煤鋁組建礦物阻燃劑合資企業

路易斯安那州巴吞魯日, 2013年5月14日 /美通社-PR Newswire/ -- 雅保公司（Albemarle Corporation，NYSE: ALB）和中國山西的森澤煤鋁公司今天宣佈，兩家公司已經簽署了在山西呂梁建立合資企業的最終協議。在得到中國相關政府部門的最終批准以後，合資企業森澤雅保化工（山西）有限公司將建立和運營一座產能為50,000公噸的新工廠，利用雅保獲得專利的技術（主要被用於電線和電纜應用）生產 MARTINAL® 精細沉澱氫氧化鋁 (ATH) 阻燃劑。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20111129/MM14279LOGO ）

雅保阻燃劑部門的全球副總裁特洛伊-德索托 (Troy DeSoto) 表示：「建立這個合資企業將提升我們在快速發展的亞太和印度電線與電纜市場中的地位，並與雅保目前位於德國伯格海姆的世界級工廠形成補充。與森澤煤鋁合作將幫助我們進一步把雅保打造成全球重要阻燃劑技術和市場中的領先廠商。」

雅保聚合物解決方案部門的副總裁馬特-朱諾 (Matt Juneau) 說：「我們尋找在中國建立 MARTINAL 工廠的理想合作夥伴已經有些時日了。現在我們很高興與森澤合作，這家公司正在為高效生產氫氧化鋁準備必要的原材料。把雅保的技術和森澤的世界級礬土與氧化鋁生產能力結合起來，將使我們的合資企業成為幫助兩家公司取得成功的平臺。」

新工廠預計於2015年中期投產。雅保將作為擁有多數股權的股東，在高速成長的亞太和印度市場，代表合資企業銷售 MARTINAL 阻燃劑。

森澤董事長劉繼平先生表示：「在過去的幾年裡，森澤已經成為中國礬土市場中的領先廠商。我們隨後啟動了雄心勃勃的擴張計畫，去年建立使用拜耳法的工廠可以說是這項計畫的一個高峰。而此次與雅保合作將提升我們參加氧化鋁專業市場競爭的能力，我們現在熱切盼望合資企業的工廠在2015年投產。」

訊息來源 雅保公司

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20111129/MM14279LOGO