李克強：建中英包容發展夥伴關係 明年貿易額目標千億美元

 
李克強同卡梅倫舉行中英總理年度會晤後，共同見證了雙邊金融、科技、教育、能源、基礎設施建設等領域合作文件的簽署。
圖片來源：中新社/香港文匯報

中國國務院總理李克強昨(18)日在倫敦與英國首相卡梅倫會晤，兩人在會晤後舉行記者會。李克強強調，中英要進一步打造共同增長、包容發展的夥伴關係，使兩國關係加速前行，「雙方要在相互尊重、平等相待的基礎上，照顧彼此重大利益關切，不斷鞏固兩國關係的政治基礎。」他並表示，中英要擴大貿易規模，爭取實現明年雙邊貿易額1000億美元目標，大力推進核電、高鐵、基建、城鎮化等領域合作。

香港《文匯報》報導，倫敦時間17日下午(香港時間18日凌晨)，李克強在唐寧街10號首相府同卡梅倫舉行中英總理年度會晤。雙方一致同意以中英建立全面戰略夥伴關係10周年為契機，推動中英兩國關係再上新台階。

「在世界多極化、經濟全球化深入發展的今天，時代賦予中英關係更加豐富的內涵，更加廣闊的舞台，兩國關係的互惠性、戰略性和全球性更加突出。」李克強指出，中英要結合兩國發展進程和國情特點，以增長、改革和創新為抓手，進一步提高務實合作水平。擴大貿易規模，爭取實現2015年雙邊貿易額1000億美元目標；大力推進核電、高鐵、基礎設施建設、城鎮化等領域合作，中方鼓勵中方企業參與英有關項目建設，希望英方繼續提供支持與便利；提升金融合作水平，實現人民幣和英鎊直接交易，在英設立人民幣清算行，中資銀行年內在英開設分行；用好中英科學創新基金，加強科技創新、綠色經濟、醫學、航空等領域合作，密切科研教育交流，希望英方盡早採取具體措施，促進對華民用高技術貿易；加強兩國人文交流，壯大中英合作的力量，讚賞英方採取簡化中國公民赴英簽證申請手續的措施。

據英國海關數據，2013年中英雙邊貿易額達758.8億美元，而據中國海關早前公布，今年1-5月，兩國雙邊貿易同比增長22%，是歐盟國家之首。

卡梅倫表示，中國的崛起具有世界意義。英方高度重視英中關係，願與中方相互尊重，坦誠對話，深化經貿、金融、教育、科學、核電、高鐵等領域合作。歡迎更多中國企業赴英投資、更多中國學生赴英留學。

卡梅倫表示，兩國在國際事務中是不可或缺的夥伴。英國奉行開放、自由的貿易投資政策，願積極推進歐中投資協定談判和歐中自貿區建設。

當天，兩國首腦在會談後亦共同會見了記者。李克強指出，中英同為安理會常任理事國和世界主要經濟體，擁有廣泛共同利益。中國是最大的發展中國家，英國是最早實現工業化的國家，中英深化合作不僅有利於雙方，也具有全球意義。中方願與英方一道，做共同增長、包容發展的夥伴，為中英關係發展規劃新路線、鋪設快車道。

卡梅倫表示，英中是共同增長的強有力的合作夥伴，英方讚賞中國發展取得的巨大成就，願與中方進一步加強政治、經濟、人文等領域的交流合作，推進英中友好。英方歡迎中國企業投資英國基礎設施、核電等領域，開展互利合作，造福兩國人民。英方將繼續致力於推動歐中投資協定談判和自貿區可行性研究，共同提升歐中合作水平，同中方在國際、地區事務中保持密切溝通，促進世界的和平、穩定與發展。

會晤後，兩國領導人共同見證了雙邊金融、科技、教育、能源、基礎設施建設等領域合作文件的簽署。

當天晚上，李克強在倫敦自然歷史博物館出席中英工商界人士舉行的歡迎晚宴並致辭。李克強總理夫人程虹，英國政府代表、財政大臣奧斯本，英國約克公爵安德魯王子以及中英工商金融界代表約600人出席。
 
據香港《明報》報導，英國《衛報》昨日直指「國際秩序」變了，英國首相卡梅倫(David Cameron)為了和中方簽訂140億英鎊(1844億港元)的大單，面對李克強時非常緊張，為他「當導遊」，並打點好一切，而李克強則表現得十分輕鬆，「像殖民統治者賞賜新的屬地」，並不避嫌疑地直言在中方眼中，已由以往的「英法德」變成目前的「德法英」，而140億英鎊(約1840億港元)對李克強來說，可能只是「碎銀」。

「新的國際秩序下，卡梅倫沒有熊貓了」，《衛報》的文章以此為題，引述的是卡梅倫前日在記者會上開的一個玩笑﹕「李克強總理4年前首次來訪的時候，他送給我的女兒弗羅倫斯一隻玩具熊貓，現在她成長了，中英關係也成長了。」《衛報》又指，卡梅倫竭盡所能接待李克強，例如約女王會晤、簽署簽證便利化及一系列協議，「做幾天導遊」。而李克強顯然「很享受」，「他很輕鬆、很幽默，不像中國領導人應有的樣子」，「像殖民統治者賞賜新的屬地」，也不會再給他送熊貓。

李克強前日還被問及，習近平3月先訪問法國、德國，而他現時才訪英，是否意味英國的地位低於德法？李克強回應稱，大使劉曉明剛上任時，總是聽到「英法德」的說法，現在變成了「德法英」，他作為駐英大使，當然是想中英關係走在中國與歐洲國家關係的前列，李克強說，就像他以前做省長時，也暗中和其他省一爭先後。

《衛報》說，李克強的意思也許是說，你們其實就相當於我們的幾個省吧。「記者會最後，卡梅倫皺著眉而李克強微笑著向記者招手，歡迎新的國際秩序吧」。