科幻小說《三體》膺雨果獎 中國作家首次

劉慈欣《三體》英文版封面。   圖片來源：香港文匯報

在美國華盛頓州斯波坎市舉行的第73屆世界科幻小說大會22日宣佈，中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲得科幻文壇最高榮譽雨果獎，這是中國人首次獲得這一獎項，也是亞洲人首次斬獲雨果獎。

香港《文匯報》援引新華社報導，本次獲長篇小說類雨果獎的是英文版《三體》系列的第一部。作為譯者的劉宇昆代表劉慈欣參加了本屆世界科幻小說大會並上台領獎。劉宇昆現場宣讀了劉慈欣的獲獎感言：「雨果獎是科幻界的一座燈塔，但我從沒想到自己會得到這個獎。」

劉宇昆在此前接受媒體採訪時說，《三體》在中國有成千上萬「粉絲」，自己也是其中之一。這部小說講述的是一個具有大想像力的故事，談論的是人類和宇宙的命運。同時，《三體》的故事植根於中國古代和近代歷史，懷有強烈情感，讓人回味無窮。

劉慈欣的科幻小說《三體》系列(又名「地球往事」三部曲)由《三體》、《黑暗森林》、《死神永生》3部小說組成。英文版《三體》去年在美國出版後，並掀起一股中國科幻熱，先後獲得星雲獎、雨果獎、軌跡獎、坎貝爾獎、普羅米修斯獎5個國際幻想文學獎項提名。

《三體》系列第一部的英文版在亞馬遜電子商務網站上所獲評價平均為四星半(滿分為五星)，書評人和讀者對《三體》的好評均佔多數。

《星島日報》報導，「雨果獎」是由世界科幻協會頒發的文學獎項，用來紀念「科幻之父」雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback)，至今已有逾半個世紀的歷史。今年，這一獎項一共由5900多名成員投票評出，創下投票數最高紀錄。

《三體》中文版出版方之一《科幻世界》的副主編姚海向新浪網表示，《三體》獲得雨果獎，可以說是中國科幻的一個歷史性時刻：「以往都是單向的文化進入，西方科幻文學進入中國。希望此次《三體》獲獎，能夠讓更多母語為非中文的讀者了解中國科幻。」