翻轉90載的精彩旅程 一生必收的傳世經典 JAEGER-LECOULTRE Reverso

跨越 90 年悠遠歲月的積家 Reverso 系列，擁有著經典的 Art Deco 設計、登峰造極的機芯實力以及深厚底蘊的製錶工藝，且仍然持續不斷的在書寫屬於他自己的傳說，在這樣特別的週年裡，若能入手一只心儀的 Reverso 腕錶，想必會成為一生當中最美好的回憶，甚至成為能夠傳世的珍貴信物吧!

JAEGER-LECOULTRE 積家錶，這個名稱或許對於一般人有些許陌生，不過若是你對於腕錶小有研究，應該都聽過這個鼎鼎大名的製錶工坊，經典雋永、氣質出眾、 技藝精湛、抑或是 Watchmaker of watchmakers，積家之所以擁有如此高等級的評價，依靠的就是其高 超精湛的製錶技藝以及創造經典的能力，其中，最為經典且膾炙人口的，絕對非 Reverso 系列莫屬。誕生於 1931 年，最初是為了因應打馬球時為了避免鏡面玻璃碰撞碎裂的狀況而生，因而催生出其標誌性的經典功能 - 雙面翻轉錶殼，再加上當時所流行的 Are Deco 裝飾設

計，成就了這個風靡全球 90 年的經典款式，歷久不衰。然而當我們回過頭去看初代的錶款時，能夠發現當時的設計精華如今仍完全保留於現今的錶款之上，歷經了 90 個寒暑的淬煉，Reverso 仍保留著最原始、經典之樣貌，述說了經典的產生，必須要擁有傑出且極富遠見的設計，且經過時間的考驗，無法一蹴可幾、沒有任何捷徑，這也是經典之所以為經典的可貴之處。

REVERSO HYBRIS MECHANICA CALIBRE 185 超卓複雜功能系列 185 型機械機芯翻轉腕錶直徑 51.2×31×15.15 毫米白金錶殼 / 時間指示、跳時小時 顯示、萬年曆、飛行陀飛輪、三問報時、南北半球月相顯示、會合、近點、交點月球顯示 / 積家 185 手動上鍊機芯、 儲能 50 小時 / 全球限量 10 只 / 參考價 EUR 1,350,000

頂峰收藏首選

大複雜功能專家

熟悉積家歷史的錶友們應該 對第一段中提到的 Watchmaker of watchmakers 深感認同，作為許多頂級錶廠背後的機芯提供者，實力自然是毋庸置疑，以 Reverso 系列來說，從誕生之初，積家就非常用心的為他獨特的方形錶殼量身訂做了特殊的機芯，以圓角矩形的造型 完美的配合錶殼形狀，而不是直接使用早已成熟的圓型機芯，由此可見積家高超的技術實力。當然，在當家款式 Reverso 上，積家也屢創新猷，在這個方形舞台上創作出許多令人驚嘆的作品，如今年磅礴登 場的 CALIBRE 185 四面翻轉腕錶， 繼 2006 年的三面翻轉腕錶後，積家再度進化，將錶殼底部作為第四面，創作出史無前例的四面腕錶，具有包含三問報時、跳時機制、大日期視窗、南北半球月相等 11 項複雜功能，濃縮於直徑 51 毫米 x31 毫米的錶殼之中，將腕錶的所有空間運用得淋漓盡致，可以說是登峰造極的頂尖巨作，對於層峰收藏家來說， 絕對是不可錯過的典藏首選。

REVERSO ONE PRECIOUS FLOWERS 翻轉系列珍稀花卉腕錶 WHITE LILIES 白百合直徑 40×20 毫米白金錶殼、珍珠母貝錶背，綴以雕刻花朵和琺瑯葉片，鑲嵌 335 顆鑽石，總重 2.44 克 拉 / 時間指示 /846 型手動上鍊機械機芯、儲能 38 小 時 / 防水 30 米 / 限量 10 只 / 參考價 NT$3,410,000

而另一款的限量錶款 Reverso Tribute Tourbillon Duo 雙時區陀飛輪翻轉系列腕錶也同樣精彩，結合了飛行陀飛輪與雙時區兩項複雜功能，且大大凸顯了翻轉錶殼的優勢，精密的飛行陀飛輪無論從正面或背面都可以清楚觀賞其機械動態，這也是積家相當擅長的大複雜功能; 更特別的是兩地時間的顯示，其中同樣結合了翻轉錶殼的優勢，在錶殼的兩面分別顯示不同時區的時間，只有 Reverso 做得到，僅此一家，別無分號! 正面的藍色放射紋錶盤搭配背面的粒紋面盤與擁有細緻波紋打磨的橋板也恰好展現出積家在各方面的精湛工藝。如果想要在一只腕錶上就享有頂級錶廠的複雜工藝與多種樣貌，同時還有實用的功能，那麼這款 Reverso Tribute Tourbillon Duo 雙時區陀 飛輪翻轉腕錶可以說是最佳解方。

everso Tribute Tourbillon Duo 雙時區陀飛輪翻轉系列腕錶

45.5×27.4 毫米鉑金錶殼 / 正面時間指示、陀飛輪; 背面第二時區時間顯示、晝 / 夜顯示 / 積家 847 手動上鍊機械機芯 、儲能 3 8 小時 / 防水 3 0 米 / 參考價 N T $ 3,780,000

盛情綻放的珍稀花卉

擁有翩翩氣質的 Reverso，在女性腕錶系列上也有著許多的出色作品，今年的女錶款式可以說是貴氣十足，每一款腕錶上都鑲有女性鍾愛的璀璨鑽石，成為最吸睛的腕上焦點。

全新的 Reverso One 珍稀花卉系列運用了琺瑯工藝、雕刻工藝與寶石鑲嵌工藝，並結合貴金屬、珍珠母貝等珍貴材質，打造出璀璨動人的浪漫錶款。以白金材質打造的白色百合款式採用珍珠母貝作為錶盤材質，並在錶殼正反面周圍都鑲嵌上美麗的鑽石，再以雕刻的花朵與琺瑯葉片呈現出繁盛的花開時刻，展現出十足的生命力。

全新 Reverso Tribute Enamel 翻轉系列琺瑯腕錶，以頂級工藝融匯東西文化，完美重現葛飾北齋《諸國瀑布攬勝之下野黑髮山之瀑》畫作。

隱藏於腕上的古老精湛工藝

今年積家推出全新 Reverso TributeEnamel 翻轉系列琺瑯腕錶，以頂級工藝融匯東西文化，完美重現日本浮世繪藝術大師葛飾北齋《諸國瀑布攬勝之下野黑髮山之瀑》畫作。葛飾北齋於 1831 年至 1833 年之間遊歷了日本本州的不同地區，隨後創作了共八幅作品的 《諸國瀑布攬勝》(A Tour of the Waterfalls of the Provinces) 系列木刻版畫，而《諸國瀑布攬勝之下野黑髮山之瀑》便是選自其中。

REVERSO TRIBUTE ENAMEL 翻轉系列琺瑯腕錶

45.5 毫米 ×27.4 毫米 ×9.73 毫米白金錶殼 / 時間指示 / 積家 822 型手動上鍊機械機芯、儲能 42 小時 / 扭索飾紋及大明火琺瑯錶盤、大明火琺瑯微繪錶背 / 黑色鱷魚皮錶帶 / 防水 30 米 / 限量發行 10 只

錶殼背面以琺瑯微繪將 37×24.5 厘米的原版畫作，忠實重現於約為原作十分之一大小的表面上，且為了表現水流從高達 100 米的山坡上傾瀉直下的磅礴氣勢 與美感，同時確保以完美比例呈現每一項細節，琺瑯大師不僅需要完美臨摹原作，還要運用琺瑯工藝模仿木刻版畫的技術，讓微繪呈現出與琺瑯截然不同的獨特質感。且彩色版畫需要使用多塊單色木版輪流上色，而如何運用琺瑯工藝複製出原作的「色彩漸變技法」 (bokashi) 以展現出細膩的漸變色彩，更是一大挑戰。光是繪製錶殼背面的微繪，便需要耗費超過 70 小時。由此就可以看出積家出神入化的琺瑯工藝，將如此精湛的微型畫作放置在手腕之上，絕對足以襯顯出高尚風雅的氣質。

來源：《時間觀念》200 期

更多精彩內容請至 《時間觀念》