伊朗核談突破短期難撼全球石油市場

伊朗核談本周四取得了突破，從長期而言，這可能會給全球能源市場帶來巨變，但是能源專家，全球石油市場已經供過於求，它遭受任何明顯影響的可能性非常小，至少半年之內，或者一年多的時間裏會是這樣。

自從2012年歐盟對伊朗石油實施制裁以來，伊朗原油出口每天減少了逾100萬桶——相當於全球供應量的逾1% 。而目前全球市場供應每天過剩近200萬桶，如果供應量再增加100萬桶，將使全球原油價格進一步承受下行壓力。油價自去年6月以來已下跌了約50%。

雖然雙方在瑞士僅達成了初步協議，但這一消息導致投資者拋售原油期貨，布油全球基準價格下降了近4%，跌破每桶55美元。伊朗最多達2000萬桶原油的庫存——超過了美國的每日消耗量——有可能被投放到市場上。

解除石油制裁一直是伊朗的主要目標之一，因為其經濟高度依賴石油銷售，制裁已經造成該國取消和推遲了幾個石油勘探和生計劃。

“這個框架協議鋪設了一條道路，讓伊朗石油的出口量隨時間的推移大幅增加，” 對外關係委員會(Council on Foreign Relations) 能源專家邁克爾·萊維(Michael Levi)。但他也表示，“你想知道下周會有多少桶石油來自伊朗嗎？零。”

伊朗仍是世界上最大的石油生國家之一，其探明儲量排在沙地阿拉伯、委內瑞拉和加拿大之后，位居全球第四。其最大的買家是中國、印度、日本、韓國和土耳其。擴大對這些國家的出口會讓石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries，簡稱 OPEC)承受降價壓力，特別是其勁敵沙地阿拉伯。伊朗提高量后，可以與伊拉克和委內瑞拉聯手挑戰沙地阿拉伯在OPEC中的領導地位。

一些作用力相反的因素可能導致油價在未來幾周內繼續保持拉鋸走勢。一方面，美國和全球範圍內的石油供應在繼續增加。另一方面，伊拉克和利比亞的衝突可能會削減這兩個國家的原油出口量。(紐約時報中文網)

翻譯：土土