瑞聯銀行(Union Bancaire Privée)上半年業績強勁，淨利上升逾兩成至1.1億瑞士法郎

日內瓦, 2017 年 7 月 20 日 - (亞太商訊) - 瑞聯銀行 (Union Bancaire Privée) 上半年業績強勁，淨利上升逾兩成至 1.1 億瑞士法郎

- 截至 2017 年 6 月底，瑞聯銀行的淨利為 1.095 億瑞士法郎，相比去年同期的 8,990 萬瑞士法郎上升 21.6%。
- 今年上半年的管理資產總值達到 1,189 億瑞士法郎。

營運活動強勁帶動業績

營業收入由 2016 年年中的 4.529 億瑞士法郎，按年增長 12.5% 至 2017 年 6 月底的 5.095 億瑞士法郎。淨利息收益率上升 18.5% 至 1.393 億瑞士法郎，美元利率上升乃其中促進因素。佣金收益錄得超過 10% 的增長，既反映市場行情轉強，也印證委託本行管理的私人客戶資產總值上漲。

在 2016 年 4 月完成整合 Coutts 亞洲區業務的計劃後，營業支出在 2016 年 6 月至 2017 年 6 月期間由 2.945 億瑞士法郎增加 9.9%，至 3.237 億瑞士法郎。卓越的成本管理策略讓瑞聯銀行成功改善成本 / 收入比率，由 2016 年 12 月底時的 67.9% 下降至 2017 年 6 月底的 63.5%。

截至今年 6 月底，營業獲利為 1.337 億瑞士法郎，比一年前的 1.105 億瑞士法郎上升 2,300 萬瑞士法郎 (即 21.2%)。

管理資產總值保持穩定，達到 1,189 億瑞士法郎，略高於 2016 年底時的 1,183 億瑞士法郎。市況理想帶動所管理的資產創出佳績，並且抵銷了今年上半年匯率所衍生的負面影響 (下跌 33 億瑞士法郎)。本行旗下的資產管理業務持續錄得內部自然增長，截至今年 6 月底錄得資金流入總值達 16 億瑞士法郎，此增幅大致抵銷了歐洲及拉丁美洲地區的私人客戶因最新一期稅務調整而流出的資金。

本行一級資本比率達到 26%，繼續遠高於《巴塞爾 III》(Basel III) 及瑞士金融市場監督管理局 (FINMA) 的最低要求。

瑞聯銀行行政總裁 Guy de Picciotto 表示：「本行上半年的業績令人十分鼓舞。市場走勢正面固然讓我們得益，但本行同仁精益求精，致力為客戶開發創新方案的精神，對促成我們實現佳績擔當著關鍵角色。此成就也反映本行最近為壯大旗下團隊大舉投資所取得的成果，並且彰顯我們亞洲業務的活力。」

傳媒垂詢：

Bernard Schuster
集團傳訊主管及發言人
電話: +41 58 819 24 70, 電郵: bernard.schuster@ubp.ch

Maude Hug
集團媒體及公關經理
電話: +41 58 819 75 27, 電郵: maude.hug@ubp.ch

關於瑞聯銀行 (Union Bancaire Privée, UBP)

UBP 為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本比率達到 26% (截至 2017 年 6 月 30 日)。該行精於為私人及機構客戶提供理財服務，總部設於日內瓦，在全球超過 20 個據點聘用約 1,694 名員工，管理資產總值 1,189 億瑞士法郎 (數據截至 2017 年 6 月 30 日)。 www.ubp.com

2017 年上半年業績: http://hugin.info/170238/R/2121407/808476.pdf Copyright 2017 ACN Newswire. All rights reserved.