市況不佳 小摩、美銀交易收入將下降至少10%

美國最大的兩家銀行摩根大通和美國銀行表示，由於市場保持寧靜、遏制了交易需求，第二季度的交易收入勢將下降至少 10%。

在上述最新收入預測發布後，銀行股下跌，帶動道瓊工業平均指數走低。摩根大通首席財務官 Marianne Lake 周三在紐約的投資者會議上稱，固定收益交易滑坡，推動該行 4、5 月份的市場收入較去年同期下降了 15% 左右。美國銀行執行長 Brian Moynihan 在另一個活動上稱，該行市場收入將下降 10%-12%，不過上半年業績應該會更強。一位高盛集團的高管也認同，客戶的交易活動仍然很「低迷」。

摩根大通分析師本月警告稱，由於固定收益交易減少，全球大型投資銀行第二季度的收入看跌。過去一年來，英國公投決定脫歐、川普意外贏得美國總統大選，刺激了市場對公司債券和利率走向的押注，提振了華爾街公司的交易業務。但最近幾個月，這類市場興奮劑變得更稀缺了。

「最近沒有那麼多特殊事件，而我們需要更多一些，」Lake 說。「普遍來說，低利率、更加謹慎的利率預期和低波動性導致客戶資金流孱弱，交易環境總體平靜、受抑且具有挑戰性。」