你不一定知道的翟本喬 把握機會、面對挫折不放棄

網路上被人稱為翟神的和沛科技總經理翟本喬，今 (25) 日出席 104 資訊科技的活動，他說，他只是一個很努力的普通人，今日他和大家分享的不是他如何成功，而是他如何累積失敗的經驗，從中篩選出該做的事情，只是面對失敗真的就代表失敗了嗎？他說，如果遇到挫折就放棄，那才是真正的失敗。

翟本喬今日述說自己的成長故事，並提到，儘管面臨失敗，遇到挫折，想放棄，但他都堅持下來。因為，「如果遇到挫折就放棄，那就是真正的失敗。」

他說，每個人都會碰到很多選擇，「你可以選擇安逸，可以努力奮鬥」，他並認為選擇安逸的機會很多，但找到值得奮鬥的目標，是可能碰到放掉就再也碰不到的，所以如果有機會選擇奮鬥，為什麼不做呢？

而培育出翟本喬，讓他勇於面對挫折，奮鬥不懈的關鍵是他的父母。翟本喬說，在他兒時，約莫 40 年前，民國 60 多年，當父親的高中老師，為了給他更好的教育環境跟物質條件，和他人合夥做生意。

沒想到父親被當人頭開支票，因此家中負債逾 1000 萬，而這做生意的錢，是父親跟親友借來的，這龐大債務壓力該怎麼辦，難道要宣告破產嗎？但讓他印象深刻的是，父親選擇背債加上全家齊心，最後在他出國留學前還清了這筆債務。

翟本喬說，當時家裡面臨龐大債務情況，甚至債主上門討債，父親仍「努力堅持做該做的事情、做正確的事情」，他說儘管這是父母選擇，但他很高興父母做這樣的選擇，這對他成深遠影響，告訴他，「一生必須負責任、對自己做的事情負責任，要對自己的選擇負責 。 」

而回顧翟本喬的求學生涯，考上建中，又能出國留學，難道這就能代表他一生順遂？翟本喬說，為了出國留學，出國前幾個月，他是拚命接工作，每日睡 2~3 小時，那是正常的，甚至更少，還有連續三天三夜不睡覺，在這樣的狀態下，湊到出國的錢。

只是出國留學存的錢，也只能撐到碩士畢業，想念博士，卻沒有錢，翟本喬當時看到了程式設計比賽的機會，順利入圍決賽，學校給予獎學金，這也幫助他完成了學業。

翟本喬指出，「很多時候稍縱即逝的機會、願不願意付出、抓住它，即使不成功也沒什麼好抱怨的 ，做了選擇，每個選擇都是對的，至少你嘗試過了。」

至於為什麼要離開 Google，翟本喬希望改變台灣的產業，選擇進入大公司，盼望透過大公司力量，在裏頭產生轉變，示範大家看，「傳產大公司也能做新的事情、新文化、新方法。」

翟本喬說，當初回台後，跟很多大老闆談，只是「大部分老闆都是硬體思維，想著如何利用雲端運算賣硬體」，但翟本喬說，「雲端是服務，非製造業」，所以他謝謝當時台達電董事長鄭崇華，給予他舞台，給他白紙，告訴他，該怎麼做就怎麼做、該怎麼畫就怎麼畫，讓他創立了雲端基礎中心。只是後來鄭崇華退休了，新的接班人決定專心經營本業。翟本喬的團隊決定自己出來做，買下智慧財產權，這是重要的決定，因為開始要花自己的錢了。

回首來時路，像是創辦和沛科技，前陣子面臨轉型裁員，這個失敗經驗，是否真的代表失敗？翟本喬自評，失敗過無數次，但他強調，「如果遇到挫折就放棄，那就真的失敗了。」

他說，站在人生的每個轉折點，他更願意分享遭受挫折的經驗，因為失敗的經驗，聽了之後知道如何避免失敗，要聽很多失敗經驗，累積起來知道，什麼事情不能做。

他並引用福爾摩斯說的話，「把不能做的事情刪掉，剩下的就是該做的事情，絕對不可能做的；剩下的事情，無論看起來多像不是真的，那就是真正事情的真相。」