經濟成長代價沈重 中國2017年料以穩定為第一要務

中國高層領導人在去年 12 月份的會議上權衡了又一年通過舉債帶動經濟成長的代價，鑒於今年稍晚領導層可能出現調整，維持穩定的迫切性促使他們得出一個出乎意料的結論。

一位知情人士表示，中國領導層認為這個代價太高了。以會議未公開為由要求匿名的知情人士表示，從鋼鐵到水泥等工業企業債務攀升，支持了這些行業的發展，幫助中國打贏了短期的經濟成長戰役，但是這種勝利本身卻削弱了長期成長的基礎。

另外四位知情人士表示，隨後，中央和地方政府官員接到命令，如果他們今年被迫做出選擇的話，穩定是第一要務，包括經濟成長目標和經濟改革在內的所有其他事情都是次要的。

知情人士表示，會議上提出的促成這一政策轉向的其他擔憂包括：與美國候任總統唐納德 · 川普在台灣或貿易問題上發生沖突的短期風險，包括如何激發創新以防止經濟陷入停滯在內的長期挑戰，治理引發民憤、損害民眾健康的空氣汙染。而沒有提到的是有助於維護共產黨執政地位的經濟成長。

「中國到了被迫兩害相權取其輕的地步，與債券或匯率市場的不穩定相比，放棄半個百分點的經濟成長所造成的政治損失要低得多，」前美國財政部中國問題專家、現任基金公司 TCW Group Inc. 駐洛杉磯分析師的 David Loevinger 說。

在將於今年稍晚舉行的五年一次的中國共產黨代表大會上，中央政治局七位常委當中預計有多達五位將換人。黨代會的舉行往往會促使當局加強維穩。