生技廠11月營收旺 翔宇創單月次高 岱宇維持5億高檔水準

生技廠 11 月營收倒吃甘蔗，醫材廠翔宇生醫 (6539-TW) 保健食品醇養妍熱銷，推升單月營收來到 0.93 億元，月增率 26%，年增率 10%，創單月次高紀錄。岱宇 (1598-TW) 則是受惠於包括黑色星期五、網購星期一等北美重要節慶銷售期間，單月營收 5.08 億元，維持 5 億元以上的高檔水準。

翔宇累計 2016 年前 11 月合併營收為 9.1 億元，較去年同期成長 21%。翔宇表示，公司研發出以多種天然濃縮果汁、紅酒萃取物及綜合莓果等天然成分為主的新產品「醇養妍」在藝人蔡依林的代言下，包括電視購物、網路購物及實體等通路持續熱銷，旗下保健食品事業部營收較 10 月大幅成長 328%。

翔宇指出，目前仍持續加強食品業務布局，預計 2017 年 2 月前產品將正式在兩岸市場同步開賣。

另外在醫美部分，翔宇表示，上海靜安區第一家中國「笛絲微夢」SPA 直營門市已開始試營運，看好中國龐大的美容美體醫美市場商機，公司計畫將「笛絲微夢」採取微商、電視購物等通路布局策略快速擴大市場銷售基礎，並銷售 SPA 券提升來客數量，同時店內也會翔宇自有品牌 DV 醫美保養品來帶動整體門市業績。

岱宇前 11 月營收 42.41 億元，較去年同期的 38.90 億元成長 9.01%。公司表示，受惠美國經濟成長帶動內需消費市場的回升，11 月底包括黑色星期五、網購星期一等北美重要節慶銷售期間，旗下四大品牌包括 SOLE、Spirit、XTERRA、FUEL 接單皆繳出較去年成長的成績，平均成長 15% 以上，預料銷售暢旺的情況可望維持到明年首季。

另外岱宇旗下 SOLE 品牌的主力銷售通路 DICK’S 也上調全年財測目標數字，隨著 DICK’S 持續樂觀美國耶誕節與過年期間的銷售表現，有機會持續創造 SOLE 有更亮麗的銷售表現，將挹注岱宇良好的營運成長動能。