全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲經歐盟多天來的遊說後，愛爾蘭終於向歷史性國際紓困的壓力屈服；愛爾蘭央行總裁和財長周四首度承認，需要外援來拯救銀行業。央行總裁Patrick Honohan說，目前正在和IMF、歐盟官員討論紓困貸款，額度可能高達「數百億歐元」。紓困可能若干程度斲傷主權，是愛爾蘭遲遲不願低頭的原因。

▲美國聯準會主席伯南克周五在法蘭克福演說，反擊國內外對央行量化寬鬆的抨擊。他表示，中國等國家透過阻升貨幣的方式來維繫經濟繁榮，造成了全球性問題。伯老還說，新興國家人為貶低匯率不但造成經濟過熱、擴大貿易失衡，還惡化了所謂的「經濟復甦的不同調」。

▲PC大廠戴爾受惠於零組件成本下滑和企業支出回溫，年度第三季營收成長19%、獲利激增1倍，創2007年Michael Dell回任執行長以來最好成績。過去幾年持續改革的戴爾，上季營利率也創下2年來新高的6.7%，今年度營業獲利目標也往上調升。

▲收購美國大型企業頻頻受挫的華為(Huawei Technologies)，在未知會美國政府的情況下收購一家美國小型科技企業，再度惹上麻煩。華為今年5月斥資200萬美元收購3Leaf Systems的員工和智財權。知情人士說，事後發現這筆交易的美國防部並不同意，遂要求華為向外國投資委員會回溯說明。