伯南克：美國實現增長是支撐美元的最佳途徑

美聯儲主席伯南克在歐央行會議上表示，美國重拾強勁增長的政策，是支撐美元和全球復蘇的最佳途徑。新興市場與發達經濟體都需要進行結構調整，光是匯率無法使全球重返平衡。

綜合媒體11月19日報道，美聯儲主席伯南克（Ben Bernanke）19日表示，保持本幣低估的新興市場正在吸入資本，導致更多的問題。他同時還為美國的貨幣寬松政策進行辯護，稱是為了重拾增長。

伯南克補充道，增強美國經濟增長的政策是實現強勁美元的最佳途徑。

歐央行（ECB）特里謝（Jean-Claude Trichet）表示，他贊同伯南克在美元方面的觀點。

伯南克還表示，美國強勁復蘇是全球經濟健康的中心。

他在法蘭克福召開的歐央行會議上說道：“實現支撐美元，以及支持全球復蘇的強勁經濟基本面的最佳途徑，就是美國在價格穩定背景下重拾強勁增長的政策。”

雙方（新興市場與發達國家）都需要進行結構性調整，光是匯率問題無法重建平衡。

伯南克說：“我同意赤字國家必須完成自己的工作，就是提高儲蓄/投資比。我認為美國有辦法提高儲蓄率。”

伯南克的一份講話稿在他19日演講前已被公開。

美聯儲最近大規模的資產購買計劃引起了全球貿易伙伴的公憤，他們指責美國在進行競爭性貨幣貶值。德國財長朔伊布勒(Wolfgang Schaeuble)曾稱該政策為“腦子進水”。

美國共和黨政治家與經濟學家指責美聯儲是在為未來的通脹播種，是在使美元貶值，是在把刺激經濟的工作從財政部門奪走。

伯南克表示，增長緩慢，通脹率降低，以及失業率數月以來徘徊在10%附近，使美國決策者確信應該采取一些行動。

他說：“按照目前的經濟軌跡，美國面臨著數百萬工人失業，或很多年處于失業狀態的危險。作為一個社會，那是不可接受的。”

美聯儲肩負著支持充分就業與保持低而穩定的通脹率的雙重使命。

伯南克還表示，將促增長的短期措施和解決長期赤字的工作相結合的財政計劃，是美聯儲政策的一個重要補充。

他認為，美元最近走弱，是投資者在春季歐洲主權危機期間尋求避險，流向美元導致其上漲之后的回調。

許多新興經濟體擔心，波動性的投資流入會帶來不穩定因素。

伯南克說：“順差國幣值低估正在抑制需要進行的國際調整，并產生溢出效應，這在匯率未能更好反應市場基本面之前不會結束。”

在談到“雙速”全球復蘇時，伯南克表示，新興市場正在回到危機前的增長水平，而發達經濟體還落后于該水平。較發達經濟體有必要維持寬松政策，以支持持續復蘇。

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235