紐約時報：豐田應權衡先進性和安全性

導讀：日本戰略管理大師、麥肯錫前高級合伙人，《戰略家的思想》、《沒有國界的世界》作者大前研一(kenichi ohmae)24日在《紐約時報》發表署名文章，提出豐田事件的根本原因恰恰在于其著名的豐田之路即“持續改進”理念，認為豐田應該停止過度聚焦零件改進，而全面審視整體性和安全性，必須在先進性和安全性之間做出權衡。以下為全文摘譯：

近幾十年來，豐田公司在美國樹立了一個強大的形象，這是通過良好的服務客戶，以及響應美國政府要求來實現的。現在卻出了問題，因為豐田的最大優勢，即“不斷改進”的豐田之路或稱“持續改進”理念(kaizen philosophy)，在這個復雜電控發動機的時代成為了一個缺陷。