美股評論：iPhone扭曲中美貿易逆差

導讀：《華爾街日報》駐京記者白安儒(andrew batson)12月17日發表文章稱，盡管中國工人的勞動僅占iphone價值的3.6%，iphone卻被兩國計算成中國對美國的出口品，2009年給美國帶來了對中國19億美元的貿易赤字。如果按照中國的價值貢獻計算，去年中國對美國的iphone出口應該是讓美國實現4810億美元的貿易盈余。

以下是白安儒的文章全譯：