昆騰技術公佈2010財年第三季度財務業績

加州爾灣, 3月15日 /美通社-PR Newswire/ -- 高級推進系統、能量存儲技術和替代燃料車輛與應用（包括混合動力車、插電式混合動力車、氫燃料和替代燃料車輛）的領先開發商和生產商 Quantum Fuel Systems Technologies Worldwide, Inc.（昆騰燃料系統技術公司） 今天公佈了2010財年第三季度業績，並提供了電話會議資訊。

該公司2010財年第三季度營收為150萬美元，比2009財年的590萬美元減少了440萬美元；2010財年前9個月營收為720萬美元，比2009財年的1700萬美元減少了980萬美元。該公司2010財年第三季度及前9個月的營收下跌主要與 Fisker Automotive 完成向能源部貸款5.28億美元，客戶 Q-Drive 開發計畫延遲相關。儘管營收降低，該公司2010年第三季度經營虧損總額還是從2009財年第三季度的1190萬美元減至610萬美元，減少了580萬美元；2010財年前9個月經營虧損為1530萬美元，比2009財年前9個月的2080萬美元減少了550萬美元。經營虧損的減少主要是因為一些無形資產的攤銷和虧損費用，這些資產與該公司與通用汽車的策略聯盟相關，在2009財年第三季度被勾銷。

Quantum Fuel Systems 市場2010財年第三季度經營虧損為290萬美元，比2009財年第三季度的910萬美元減少了620萬美元；2010財年前9個月經營虧損為770萬美元，比2009財年前9個月的1250萬美元減少了480萬美元。這一虧損減少主要是由於2009財年第三季度通用汽車無形資產的虧損。

該公司2010財年第三季度企業市場費用為320萬美元，比2009財年第三季度的280萬美元增長了40萬美元；2010財年前9個月則為760萬美元，比2009財年前9個月的830萬美元減少了70萬美元。企業市場費用反映出一般管理費用間接支援著 Quantum Fuel Systems 持續經營市場和預期的未來經營市場，主要由個人費用、股份酬薪費用和相關的一般管理費用（用於執行、金融、法律、人力資源、投資者關係和董事會）組成。該公司2010財年前9個月股份酬薪費用為70萬美元，減值和攤銷費用為90萬美元。2010財年前9個月經營現金為1110萬美元。