ECB特里謝：復甦不平均 近期內不會升息 希臘亦不會脫離歐元體制

歐洲央行 (ECB) 總裁特里謝 (Jean-Claude Trichet) 指出，經濟復甦尚不明確之際，歐元區利率近期內不會調升，並駁斥希臘可能因預算危激而脫離歐元制度的說法。

ECB周四在法蘭克福的會議上決議，歐元區主要再融資利率連續第 8 個月維持在 1%的歷史低點。

特里謝預警，去年底開始出現的暫時性復甦此後可能「不平均」，且經濟成長將僅是「溫和」。

他並未給予利率近期內上升的指示，他表示通膨壓力仍相較良好，且通膨預期「僅僅繫住」ECB 的目標。

關於希臘是否離開歐元體制的問題，特里謝表示他不會回應這種「荒謬的假設」。

希臘將公佈預算赤字略低於 2009 年 GDP 13%，此結果遠遠超出歐元體制的規定，歐元區成員國預算赤字上限為 GDP 3%。

特里謝表示，希臘和其他赤字超過規定的國家必須「執行適當且大膽的措施」，使其赤字符合規定，才能支撐歐元。

外界推測 ECB 或歐盟是否會出手援助任何陷入苦境的成員國，特里謝清淡回應此話題：「問題不在於獲得幫助，而在於幫助某一方，這顯然很清楚，我想這樣的訊息很容易理解。」

特里謝表示，這些國家自身的負擔在於降低赤字，使其符合歐元規定並改善自身競爭力─而這也是歐元區成員國處理危機時的既有優勢，擁有融資和強而可靠的貨幣管道。

稍早，希臘內閣核准一項經濟復甦方案，計畫透過撙節支出以及提高政府稅收，在 2012 年之前將預算赤字削減至 3%以下，在 2013 年之前則降至 2%。

特里謝表示尚未有機會評估希臘政府的提案，但表示希臘面臨的問題不會影響利率政策，他指出希臘僅約佔歐元區整體經濟產值的 2.5%。