紐約時報：美經濟"漫長"復甦 與衰退無異

經濟復甦，根本不該是這個樣子。

距離 11 月大選不到一個月，美國經濟卻深陷可能維持數年之久的「新常態」(New Normal)，甚至迫使聯準會等財金部會思忖更激進的振興措施。

不管名義上是衰退或復甦，對數千萬美國老百姓來說，感覺的確少有差別。

肇因於金融危機的這波經濟衰退，為 30 年代大蕭條以來僅見，留下了住宅與商用不動產市場龐大的「過度供給」及有毒債務。近來屢傳，貸款銀行在房屋查封過程中有瑕疵，其後續發展，恐造成房市產業的更大陰影。

簡言之，美國經濟已衰退到，可能得數年時間才能恢復的地步。從預測數字看，可能更清楚：

依目前創造就業的速度，美國需要 9 年以上才能「收復」衰退期間所失去的工作；Decision Economics 首席經濟學家 Allen L. Sinai 說，自 2005 年迄今慘跌 20% 的美國房屋均價，將花費13年才能重返高點。

商用不動產的空置率持續上升，許多大型城市可能需要 10 年才能吸收這些多餘供給。債務纏身的一般消費者，根本無意支出，信心水準也節節下滑。

少有人質疑美國經濟的成長潛力，卻很難在「近期內」看得到。馬里蘭大學教授 Carmen M. Reinhart 則說，美國目前經濟體衰，一旦爆發新問題，很容易引發二度衰退或通縮。

美國經濟不振的事實，體現在許多區域，尤其是老百姓生活。

舉例來看，亞利桑那州在 2005 年是全美就業成長第 2 快的州，僅次於內華達；歷經衰退後，該州共失去近 30 萬份工作，今年就業成長已落到全美第 42 名。

此外，亞利桑那州的貧窮率已竄升至 19.6%，為全美第二高，僅次於密西西比州。該州糧食銀行協會表示，過去 18 個月來，需求成長了近 1 倍之多。