和談進行中 巴以是否都在虛張聲勢

巴以第二輪和談14日在埃及舉行，《華盛頓郵報》13日發文分析稱，以色列總理內塔尼亞胡和巴勒斯坦領袖阿巴斯近期表現與其傳統觀點大不一致，兩人是否都在虛張聲勢，保留著真實的意圖還不得而知，但他們很快將表達出自身的真實意圖。

綜合媒體9月14日報道，分析文章指出，從傳統上來看，針對如何解決巴以問題，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）尋求“兩國方案”作為最終的和平協議，而以色列總理內塔尼亞胡（Binyamin Netanyahu）則不接受巴勒斯坦建國。

但在巴以2日重啟直接談判后，盡管以色列內閣強烈反對，內塔尼亞胡還是表示希望“與巴勒斯坦鄰居達成歷史性的妥協”；而另一方面，阿巴斯則在談判后多次接受采訪，不斷威脅要退出和談，并公開表示不會做出讓步。

文章稱，在中東問題上，很多事情并不如表面看起來一樣，但巴以領導人近期言論與他們長期以來持有態度之間的巨大矛盾反差是和談重啟后最另人匪夷所思的事。巴以近日重啟和談，內塔尼亞胡和阿巴斯面對面進行談判，但巴以問題專家、奧巴馬政府，甚至是巴以兩國政府大部分官員也都可能不清楚巴以兩位領袖的真正意圖所在。

文章首先從內塔尼亞胡談起。內塔尼亞胡自擔任以色列總理后，反對“兩國方案”的態度強硬，從未表示接受巴勒斯坦定都耶路撒冷建國。但《耶路撒冷郵報》（Jerusalem Post）專欄作家凱農（Herb Keinon）日前撰文稱，內塔尼亞胡的言辭正在快速轉變：內塔尼亞胡開始將阿巴斯稱為“和平合作伙伴”，他還改變了稱呼約旦河西岸的方式。凱農認為，內塔尼亞胡行為的改變可能有三種解釋，其中包括他的目的是要使阿巴斯陷入困境或為了安撫奧巴馬。也或者內塔尼亞胡真的愿意在有條件的基礎上認可巴勒斯坦建國。

華郵文章則認為，內塔尼亞胡這么做的原因是，如果和平協議達成，他希望巴勒斯坦建國能夠分階段進行，至少以色列軍隊可以在巴勒斯坦與約旦交界地區，甚至是在巴勒斯坦領土內的定居點繼續進行巡邏。

但文章指出，值得注意的是，阿巴斯對于內塔尼亞胡的提議完全不認同。阿巴斯在華盛頓與內塔尼亞胡進行過直接談判之后接受了多家阿拉伯媒體的訪問，并表示，巴勒斯坦人永遠不會認可以色列是一個猶他國家，不會允許以色列軍隊留在約旦河西岸。他還在接受一次采訪時稱，如果和談中他被施加壓力，要求做出讓步，他將馬上走人。

對于阿巴斯的這些言論，巴勒斯坦政府匆忙作出解釋，稱阿巴斯說這些話是因為他面臨巨大的國內壓力。但華郵文章指出，根據華盛頓近東政策研究所（Washington Institute for Near East Policy）中東問題分析家波拉克（David Pollack）所做的民意調查，60%的巴勒斯坦人表示將接受巴以雙方達成共識，認可以色列為猶太國家，也認可巴勒斯坦建國。一半巴勒斯坦人表示可以容忍以色列軍隊出于安全原因臨時留在巴勒斯坦與約旦交界地區。

華郵文章稱，阿巴斯試圖讓奧巴馬政府相信，他對于達成和平協議的態度很認真，而內塔尼亞胡也善于表達與實際相反的意圖。但不管兩人是否都在虛張聲勢，他們都將很快決定是否表達其真實的意圖。

困擾巴以此次重啟和談的一大問題是以色列是否會延長定居點建設冷凍期。阿巴斯宣稱，除非以色列延長約旦河西岸定居點建設的凍結期，否則巴勒斯坦不會繼續參加和談。參加第二輪巴以和談的美國國務卿希拉里（Hillary Clinton）13日表示，美國希望以色列能夠延長約旦河西岸的定居點建設凍結期。她還表示，巴以雙方都有確保和談繼續進行的責任，并呼吁以色列和巴勒斯坦放下當前面臨的爭議，集中關注實現和平的這一更大目標。

針對阿巴斯威脅要退出和談，希拉里表示，巴勒斯坦應當作出努力確保和談不會失敗的姿態。她還表示，巴以達成協議的時機已經成熟，此次重啟和談對于巴以雙方來說都代表著巨大的機會和挑戰，如果和談無法繼續，雙方都無法預測將產生何種后果。

中斷20個月的巴以直接談判2日在華盛頓重啟，巴以還同意召開第二輪和談。第二輪對話定于14日在埃及紅海度假勝地沙姆沙伊赫舉行。會談由埃及主持，內塔尼亞胡、阿巴斯以及希拉里將參加談判。

(韓舒婷 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235