印鈔還不夠 推升歐元區通貨膨脹 得採取新的措施

根據路透社分析報導，歐洲央行委員諾沃特尼(Ewald Nowotny)周四說，即使扣除能源價格，歐元區通貨膨脹依舊低於歐洲央行的目標水平，因此必須採取新的行動，才能推升歐元區經濟成長。

諾沃特尼呼籲採取新的措施，提高歐元區需求，改善其競爭力，並強化歐元區19國的經濟整合。

儘管歐洲央行於3月推出了每月600億歐元的購買資產計劃，但歐元區9月物價仍出現負成長，進一步偏離歐洲央行略低於2%的通貨膨脹目標。

「歐洲央行僅是使用手中的貨幣政策工具，但在我看來，顯然還需要其他工具，」諾沃特尼在華沙的一項會議上說。

儘管歐元區通貨膨脹下降，往往被歸咎予原油與其他商品價格下跌，但扣除食品與能源，物價成長依舊偏低，8月與9月年率均僅成長0.9%。

「我們明顯未能達成目標，」諾沃特尼說。「主要原因在於，油價與原物料價格大幅下跌，而這又是央行所無法影響的部份。但核心通貨膨脹率亦明顯低於目標。」

他指出，歐元區需要經濟，金融，財政與政治多方面的整合。該談話呼應了歐盟官員於今年稍早所列出的優先項目。