沃爾克敦促約束銀行風險交易行為

美國白宮經濟顧問沃爾克2日參加國會聽證會時敦促約束大型銀行的風險交易，防止出現“大到不能倒”的現象。

綜合外電2月3日報道，美國白宮經濟顧問沃爾克（Paul Volcker）2日敦促國會約束大型銀行的風險投資行為，防止出現“大到不能倒”的現象。

這位前美聯儲（Federal Reserve）主席就美國總統奧巴馬（Barack Obama）最近的限制大型銀行交易的提案接受了國會的質詢。奧巴馬于1月底呼吁推出新的措施限制銀行的自營交易行為，這令金融市場大為震驚。

自此之后分析人士紛紛猜測如果國會把這項由沃爾克規劃的提案加入尚在討論的金融監管改革一攬子方案之中，哪種活動將被禁止。有人認為很難將自營交易和代理客戶進行的買賣分離開來，但是沃爾克對參議院銀行委員會（Senate Banking Committee）指出，他接觸過的每一個銀行家都很清楚自營交易的含義。

同樣出席了聽證會作證的財政部副部長沃林（Neal Wolin）表示，根據奧巴馬的提案，銀行將不得建立或繼續維持其單獨的交易柜臺，從事其自有資源資本化業務以及與客戶業務無關的業務。他指出，這可能意味著銀行將被禁止利用此類交易柜臺進行原油、天然氣或權益證券價格的投機，并稱這條規定適用于所有銀行，包括在美國開展業務的外資銀行。

摩根大通（JPMorgan）及高盛（Goldman Sachs）的高管將參加于4日舉行的第二次聽證會。

(蔡立勝 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235